Analysis of “niṣaṇṇāścatvāryāryasatyānyabhisamayanti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “niṣaṇṇāścatvāryāryasatyānyabhisamayanti”—

• niṣaṇṇāś -
• niṣaṇṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  niṣaṇṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• catvā -
• catu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  catu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  catu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• āryā -
• ārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ār -> ārya (absolutive)

  [absolutive from √ār]

  āryā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ār (verb class 4)

  [imperative active second single]
• āryasatyānya -
• āryasatya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• samayanti -
• √sam -> samayat (participle, neuter)

  [nominative plural from √sam class 10 verb], [vocative plural from √sam class 10 verb], [accusative plural from √sam class 10 verb]

  √sam -> samayantī (participle, feminine)

  [vocative single from √sam class 10 verb]

  √sam (verb class 10)

  [present active third plural]

Extracted glossary definitions: Nishanna, Catu, Arya, Aryasatya, Abhi, Samayat, Samayanti

Alternative transliteration: nishannashcatvaryaryasatyanyabhisamayanti, nisannascatvaryaryasatyanyabhisamayanti, [Devanagari/Hindi] निषण्णाश्चत्वार्यार्यसत्यान्यभिसमयन्ति, [Bengali] নিষণ্ণাশ্চত্বার্যার্যসত্যান্যভিসমযন্তি, [Gujarati] નિષણ્ણાશ્ચત્વાર્યાર્યસત્યાન્યભિસમયન્તિ, [Kannada] ನಿಷಣ್ಣಾಶ್ಚತ್ವಾರ್ಯಾರ್ಯಸತ್ಯಾನ್ಯಭಿಸಮಯನ್ತಿ, [Malayalam] നിഷണ്ണാശ്ചത്വാര്യാര്യസത്യാന്യഭിസമയന്തി, [Telugu] నిషణ్ణాశ్చత్వార్యార్యసత్యాన్యభిసమయన్తి