Analysis of “niṣṭhānubandhitvajñānābhāvasahakṛteneṣṭasādhanatvajñānena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “niṣṭhānubandhitvajñānābhāvasahakṛteneṣṭasādhanatvajñānena”—

• niṣṭhā -
• niṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  niṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  niṣṭhā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• anubandhitva -
• anubandhitva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñānā -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jñānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhāva -
• abhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhā (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• sahakṛtene -
• sahakṛta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sahakṛta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• iṣṭa -
• iṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]
• sādhanatva -
• sādhanatva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñānena -
• jñāna (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Nishtha, Anubandhitva, Jnana, Abhava, Sahakrita, Ishta, Sadhanatva

Alternative transliteration: nishthanubandhitvajnanabhavasahakriteneshtasadhanatvajnanena, nisthanubandhitvajnanabhavasahakrtenestasadhanatvajnanena, [Devanagari/Hindi] निष्ठानुबन्धित्वज्ञानाभावसहकृतेनेष्टसाधनत्वज्ञानेन, [Bengali] নিষ্ঠানুবন্ধিত্বজ্ঞানাভাবসহকৃতেনেষ্টসাধনত্বজ্ঞানেন, [Gujarati] નિષ્ઠાનુબન્ધિત્વજ્ઞાનાભાવસહકૃતેનેષ્ટસાધનત્વજ્ઞાનેન, [Kannada] ನಿಷ್ಠಾನುಬನ್ಧಿತ್ವಜ್ಞಾನಾಭಾವಸಹಕೃತೇನೇಷ್ಟಸಾಧನತ್ವಜ್ಞಾನೇನ, [Malayalam] നിഷ്ഠാനുബന്ധിത്വജ്ഞാനാഭാവസഹകൃതേനേഷ്ടസാധനത്വജ്ഞാനേന, [Telugu] నిష్ఠానుబన్ధిత్వజ్ఞానాభావసహకృతేనేష్టసాధనత్వజ్ఞానేన