Analysis of “niḥpudgalārtho'nucchedārtho'śāśvatārtho'bhavārtho'vibhavārthaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “niḥpudgalārtho'nucchedārtho'śāśvatārtho'bhavārtho'vibhavārthaḥ”—

• niḥ -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• pudgalā -
• pudgala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pudgala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pudgalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• artho' -
• artha (noun, masculine)

  [nominative single]
• anucchedā -
• anuccheda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• artho' -
• artha (noun, masculine)

  [nominative single]
• aśāśvatā -
• aśāśvata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśāśvata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• artho' -
• artha (noun, masculine)

  [nominative single]
• abhavā -
• abhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• artho' -
• artha (noun, masculine)

  [nominative single]
• avi -
• avi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  avi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  avi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  avī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [locative single]
• bhavā -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhavā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• arthaḥ -
• artha (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Nih, Pudgala, Artha, Anuccheda, Ashashvata, Abhava, Avi, Bhava

Alternative transliteration: nihpudgalartho'nucchedartho'shashvatartho'bhavartho'vibhavarthah, nihpudgalartho'nucchedartho'sasvatartho'bhavartho'vibhavarthah, [Devanagari/Hindi] निःपुद्गलार्थोऽनुच्छेदार्थोऽशाश्वतार्थोऽभवार्थोऽविभवार्थः, [Bengali] নিঃপুদ্গলার্থোঽনুচ্ছেদার্থোঽশাশ্বতার্থোঽভবার্থোঽবিভবার্থঃ, [Gujarati] નિઃપુદ્ગલાર્થોઽનુચ્છેદાર્થોઽશાશ્વતાર્થોઽભવાર્થોઽવિભવાર્થઃ, [Kannada] ನಿಃಪುದ್ಗಲಾರ್ಥೋಽನುಚ್ಛೇದಾರ್ಥೋಽಶಾಶ್ವತಾರ್ಥೋಽಭವಾರ್ಥೋಽವಿಭವಾರ್ಥಃ, [Malayalam] നിഃപുദ്ഗലാര്ഥോഽനുച്ഛേദാര്ഥോഽശാശ്വതാര്ഥോഽഭവാര്ഥോഽവിഭവാര്ഥഃ, [Telugu] నిఃపుద్గలార్థోఽనుచ్ఛేదార్థోఽశాశ్వతార్థోఽభవార్థోఽవిభవార్థః