Analysis of “navaśyāmākādyaśanābhyupagame'tiprasaṅgāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “navaśyāmākādyaśanābhyupagame'tiprasaṅgāt”—

• nava -
• nava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  navan (noun, masculine)

  [compound]

  navan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √nu (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śyāmākād -
• śyāmāka (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śyāmāka (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yaśa -
• yaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nābhyu -
• nābhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nābhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nābhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  nābhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  nābhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nābh (noun, feminine)

  [locative single]
• upagame' -
• upagama (noun, masculine)

  [locative single]
• atiprasaṅgāt -
• atiprasaṅga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Nava, Navan, Shyamaka, Yasha, Nabh, Nabhi, Upagama, Atiprasanga

Alternative transliteration: navashyamakadyashanabhyupagame'tiprasangat, navasyamakadyasanabhyupagame'tiprasangat, [Devanagari/Hindi] नवश्यामाकाद्यशनाभ्युपगमेऽतिप्रसङ्गात्, [Bengali] নবশ্যামাকাদ্যশনাভ্যুপগমেঽতিপ্রসঙ্গাত্, [Gujarati] નવશ્યામાકાદ્યશનાભ્યુપગમેઽતિપ્રસઙ્ગાત્, [Kannada] ನವಶ್ಯಾಮಾಕಾದ್ಯಶನಾಭ್ಯುಪಗಮೇಽತಿಪ್ರಸಙ್ಗಾತ್, [Malayalam] നവശ്യാമാകാദ്യശനാഭ്യുപഗമേഽതിപ്രസങ്ഗാത്, [Telugu] నవశ్యామాకాద్యశనాభ్యుపగమేఽతిప్రసఙ్గాత్