Analysis of “navādhyāyoktaprakṛtitraividhyenāvirodhaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “navādhyāyoktaprakṛtitraividhyenāvirodhaḥ”—

• navā -
• nava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  navan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  navan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  navā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √nu (verb class 1)

  [imperative active second single]
• adhyāyo -
• adhyāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ukta -
• ukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
• prakṛti -
• prakṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  prakṛt (noun, masculine)

  [locative single]

  prakṛt (noun, feminine)

  [locative single]

  prakṛt (noun, neuter)

  [locative single]
• traividhyenā -
• traividhya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  traividhya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• avirodhaḥ -
• avirodha (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Nava, Navan, Adhyaya, Ukta, Prakrit, Traividhya, Avirodha

Alternative transliteration: navadhyayoktaprakrititraividhyenavirodhah, navadhyayoktaprakrtitraividhyenavirodhah, [Devanagari/Hindi] नवाध्यायोक्तप्रकृतित्रैविध्येनाविरोधः, [Bengali] নবাধ্যাযোক্তপ্রকৃতিত্রৈবিধ্যেনাবিরোধঃ, [Gujarati] નવાધ્યાયોક્તપ્રકૃતિત્રૈવિધ્યેનાવિરોધઃ, [Kannada] ನವಾಧ್ಯಾಯೋಕ್ತಪ್ರಕೃತಿತ್ರೈವಿಧ್ಯೇನಾವಿರೋಧಃ, [Malayalam] നവാധ്യായോക്തപ്രകൃതിത്രൈവിധ്യേനാവിരോധഃ, [Telugu] నవాధ్యాయోక్తప్రకృతిత్రైవిధ్యేనావిరోధః