Analysis of “nauyānayugmahastyaśvadāntoṣṭrādigamāgamaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nauyānayugmahastyaśvadāntoṣṭrādigamāgamaiḥ”—

• nauyāna -
• nauyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yugma -
• yugma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yugma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yugman (noun, masculine)

  [compound]

  yugman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hastyaśva -
• hastyaśva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dānto -
• dānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dāntā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uṣṭrā -
• uṣṭṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  uṣṭra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ādig -
• ādiś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• amā -
• ama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  amā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agamaiḥ -
• agama (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  agama (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Nauyana, Yugma, Yugman, Hastyashva, Danta, Ushtri, Ushtra, Adish, Ama, Agama

Alternative transliteration: nauyanayugmahastyashvadantoshtradigamagamaih, nauyanayugmahastyasvadantostradigamagamaih, [Devanagari/Hindi] नौयानयुग्महस्त्यश्वदान्तोष्ट्रादिगमागमैः, [Bengali] নৌযানযুগ্মহস্ত্যশ্বদান্তোষ্ট্রাদিগমাগমৈঃ, [Gujarati] નૌયાનયુગ્મહસ્ત્યશ્વદાન્તોષ્ટ્રાદિગમાગમૈઃ, [Kannada] ನೌಯಾನಯುಗ್ಮಹಸ್ತ್ಯಶ್ವದಾನ್ತೋಷ್ಟ್ರಾದಿಗಮಾಗಮೈಃ, [Malayalam] നൌയാനയുഗ്മഹസ്ത്യശ്വദാന്തോഷ്ട്രാദിഗമാഗമൈഃ, [Telugu] నౌయానయుగ్మహస్త్యశ్వదాన్తోష్ట్రాదిగమాగమైః