Analysis of “natanīlotpalānantāyaṣṭyāhvasuniṣaṇṇakaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “natanīlotpalānantāyaṣṭyāhvasuniṣaṇṇakaiḥ”—

• nata -
• nata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nam -> nata (participle, masculine)

  [vocative single from √nam class 1 verb]

  √nam -> nata (participle, neuter)

  [vocative single from √nam class 1 verb]
• nīlotpalā -
• nīlotpala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nīlotpalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ānantā -
• yaṣṭyāhva -
• yaṣṭyāhva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• suniṣaṇṇakaiḥ -
• suniṣaṇṇaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Nata, Nilotpala, Yashtyahva, Sunishannaka

Alternative transliteration: natanilotpalanantayashtyahvasunishannakaih, natanilotpalanantayastyahvasunisannakaih, [Devanagari/Hindi] नतनीलोत्पलानन्तायष्ट्याह्वसुनिषण्णकैः, [Bengali] নতনীলোত্পলানন্তাযষ্ট্যাহ্বসুনিষণ্ণকৈঃ, [Gujarati] નતનીલોત્પલાનન્તાયષ્ટ્યાહ્વસુનિષણ્ણકૈઃ, [Kannada] ನತನೀಲೋತ್ಪಲಾನನ್ತಾಯಷ್ಟ್ಯಾಹ್ವಸುನಿಷಣ್ಣಕೈಃ, [Malayalam] നതനീലോത്പലാനന്തായഷ്ട്യാഹ്വസുനിഷണ്ണകൈഃ, [Telugu] నతనీలోత్పలానన్తాయష్ట్యాహ్వసునిషణ్ణకైః