Analysis of “nartakībhirvādyasaṅghairgāyakairvaiṇikādibhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nartakībhirvādyasaṅghairgāyakairvaiṇikādibhiḥ”—

• nartakībhir -
• nartakī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• vādya -
• vādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vad -> vādya (participle, masculine)

  [compound from √vad]

  √vad -> vādya (participle, neuter)

  [compound from √vad]

  √vad -> vādya (absolutive)

  [absolutive from √vad]

  √vad -> vādya (participle, masculine)

  [vocative single from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad]

  √vad -> vādya (participle, neuter)

  [vocative single from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad]
• saṅghair -
• saṅgha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  saṅgha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gāyakair -
• gāyaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  gāyaka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vaiṇikād -
• vaiṇika (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ibhiḥ -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Nartaki, Vadya, Sangha, Gayaka, Vainika

Alternative transliteration: nartakibhirvadyasanghairgayakairvainikadibhih, [Devanagari/Hindi] नर्तकीभिर्वाद्यसङ्घैर्गायकैर्वैणिकादिभिः, [Bengali] নর্তকীভির্বাদ্যসঙ্ঘৈর্গাযকৈর্বৈণিকাদিভিঃ, [Gujarati] નર્તકીભિર્વાદ્યસઙ્ઘૈર્ગાયકૈર્વૈણિકાદિભિઃ, [Kannada] ನರ್ತಕೀಭಿರ್ವಾದ್ಯಸಙ್ಘೈರ್ಗಾಯಕೈರ್ವೈಣಿಕಾದಿಭಿಃ, [Malayalam] നര്തകീഭിര്വാദ്യസങ്ഘൈര്ഗായകൈര്വൈണികാദിഭിഃ, [Telugu] నర్తకీభిర్వాద్యసఙ్ఘైర్గాయకైర్వైణికాదిభిః