Analysis of “nanvatītānekajanmavattvamātmanaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nanvatītānekajanmavattvamātmanaḥ”—

• nanva -
• nanu (indeclinable)

  [indeclinable]
• atītān -
• atīta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ekajanma -
• ekajanman (noun, masculine)

  [compound]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• attva -
• √ad (verb class 2)

  [imperative active third single]
• amāt -
• ama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ama (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  amāt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  amāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √mā (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• manaḥ -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Nanu, Atita, Ama, Amat, Mana, Manas

Alternative transliteration: nanvatitanekajanmavattvamatmanah, [Devanagari/Hindi] नन्वतीतानेकजन्मवत्त्वमात्मनः, [Bengali] নন্বতীতানেকজন্মবত্ত্বমাত্মনঃ, [Gujarati] નન્વતીતાનેકજન્મવત્ત્વમાત્મનઃ, [Kannada] ನನ್ವತೀತಾನೇಕಜನ್ಮವತ್ತ್ವಮಾತ್ಮನಃ, [Malayalam] നന്വതീതാനേകജന്മവത്ത്വമാത്മനഃ, [Telugu] నన్వతీతానేకజన్మవత్త్వమాత్మనః