Analysis of “namasyatāmājñāmudīkṣayamāṇāśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “namasyatāmājñāmudīkṣayamāṇāśca”—

• namasya -
• namasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nama (noun, masculine)

  [genitive single]

  namas (noun, masculine)

  [locative single]

  namas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √nam (verb class 1)

  [present active second single]
• atāmā -
• √at (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• ājñā -
• ājñā (noun, feminine)

  [nominative single]
• mudī -
• mudī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• kṣaya -
• kṣaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣan -> kṣaya (absolutive)

  [absolutive from √kṣan]

  √kṣi (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √kṣī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• māṇāś -
• māṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Nama, Namas, Namasya, Ajna, Mudi, Kshaya, Mana

Alternative transliteration: namasyatamajnamudikshayamanashca, namasyatamajnamudiksayamanasca, [Devanagari/Hindi] नमस्यतामाज्ञामुदीक्षयमाणाश्च, [Bengali] নমস্যতামাজ্ঞামুদীক্ষযমাণাশ্চ, [Gujarati] નમસ્યતામાજ્ઞામુદીક્ષયમાણાશ્ચ, [Kannada] ನಮಸ್ಯತಾಮಾಜ್ಞಾಮುದೀಕ್ಷಯಮಾಣಾಶ್ಚ, [Malayalam] നമസ്യതാമാജ്ഞാമുദീക്ഷയമാണാശ്ച, [Telugu] నమస్యతామాజ్ఞాముదీక్షయమాణాశ్చ