Analysis of “namaścakrurbhaktinamrātmamūrttayaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “namaścakrurbhaktinamrātmamūrttayaḥ”—

• namaś -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• cakrur -
• cakru (noun, masculine)

  [nominative single]

  cakru (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active third plural]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active third plural]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active third plural]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active third plural]
• bhaktinamrāt -
• bhaktinamra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bhaktinamra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mūrttayaḥ -
• mūrtti (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mūrtti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Nama, Namas, Cakru, Bhaktinamra, Murtti

Alternative transliteration: namashcakrurbhaktinamratmamurttayah, namascakrurbhaktinamratmamurttayah, [Devanagari/Hindi] नमश्चक्रुर्भक्तिनम्रात्ममूर्त्तयः, [Bengali] নমশ্চক্রুর্ভক্তিনম্রাত্মমূর্ত্তযঃ, [Gujarati] નમશ્ચક્રુર્ભક્તિનમ્રાત્મમૂર્ત્તયઃ, [Kannada] ನಮಶ್ಚಕ್ರುರ್ಭಕ್ತಿನಮ್ರಾತ್ಮಮೂರ್ತ್ತಯಃ, [Malayalam] നമശ്ചക്രുര്ഭക്തിനമ്രാത്മമൂര്ത്തയഃ, [Telugu] నమశ్చక్రుర్భక్తినమ్రాత్మమూర్త్తయః