Analysis of “nakhorṇanābhanilayaiśśāramāraṇitāntaram”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nakhorṇanābhanilayaiśśāramāraṇitāntaram”—

• nakho -
• nakha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nakha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nakh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• urṇanābha -
• urṇanābha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  urṇanābha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nilayaiś -
• nilaya (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• śāram -
• śāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śārā (noun, feminine)

  [adverb]
• āraṇi -
• āraṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āraṇī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āraṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  āraṇī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tānta -
• tānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ram -
• ra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Nakha, Urnanabha, Nilaya, Shara, Arani, Tanta

Alternative transliteration: nakhornanabhanilayaishsharamaranitantaram, nakhornanabhanilayaissaramaranitantaram, [Devanagari/Hindi] नखोर्णनाभनिलयैश्शारमारणितान्तरम्, [Bengali] নখোর্ণনাভনিলযৈশ্শারমারণিতান্তরম্, [Gujarati] નખોર્ણનાભનિલયૈશ્શારમારણિતાન્તરમ્, [Kannada] ನಖೋರ್ಣನಾಭನಿಲಯೈಶ್ಶಾರಮಾರಣಿತಾನ್ತರಮ್, [Malayalam] നഖോര്ണനാഭനിലയൈശ്ശാരമാരണിതാന്തരമ്, [Telugu] నఖోర్ణనాభనిలయైశ్శారమారణితాన్తరమ్