Analysis of “nakṣatragraharāśidevasaṅghānāmantrayate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nakṣatragraharāśidevasaṅghānāmantrayate”—

• nakṣatra -
• nakṣatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• graha -
• graha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  graha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāśi -
• rāśi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  rāśī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  rāśī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  rāśī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• devasaṅghānām -
• devasaṅgha (noun, masculine)

  [genitive plural]

  devasaṅgha (noun, neuter)

  [genitive plural]
• antra -
• antra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yate -
• yat (noun, masculine)

  [dative single]

  yat (noun, neuter)

  [dative single]

  yatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  yati (noun, masculine)

  [vocative single]

  yata (noun, masculine)

  [locative single]

  yata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yati (noun, feminine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [dative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [dative single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [locative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yata (participle, neuter)

  [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb], [locative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yatā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative single from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb]

  √yat (verb class 1)

  [present middle first single]

Extracted glossary definitions: Nakshatra, Graha, Rashi, Devasangha, Antra, Yat, Yata, Yati

Alternative transliteration: nakshatragraharashidevasanghanamantrayate, naksatragraharasidevasanghanamantrayate, [Devanagari/Hindi] नक्षत्रग्रहराशिदेवसङ्घानामन्त्रयते, [Bengali] নক্ষত্রগ্রহরাশিদেবসঙ্ঘানামন্ত্রযতে, [Gujarati] નક્ષત્રગ્રહરાશિદેવસઙ્ઘાનામન્ત્રયતે, [Kannada] ನಕ್ಷತ್ರಗ್ರಹರಾಶಿದೇವಸಙ್ಘಾನಾಮನ್ತ್ರಯತೇ, [Malayalam] നക്ഷത്രഗ്രഹരാശിദേവസങ്ഘാനാമന്ത്രയതേ, [Telugu] నక్షత్రగ్రహరాశిదేవసఙ్ఘానామన్త్రయతే