Analysis of “nairātmyavatījñānadhātupratibhāsitāparyantamahākaruṇāgarbhāṇāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nairātmyavatījñānadhātupratibhāsitāparyantamahākaruṇāgarbhāṇāṃ”—

• nairātmya -
• nairātmya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vatī -
• vatī (noun, masculine)

  [compound]

  vatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  vati (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• jñānadhātu -
• jñānadhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  jñānadhātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  jñānadhātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pratibhāsi -
• pratibhāsin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratibhāsin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pratibhāsī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratibhāsī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratibhāsī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tāpa -
• tāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rya -
• rī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• antama -
• antama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  antama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hā -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• akaruṇā -
• akaruṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akaruṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  akaruṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agarbhāṇām -
• agarbha (noun, masculine)

  [genitive plural]

  agarbha (noun, neuter)

  [genitive plural]

  agarbhā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Nairatmya, Vati, Jnanadhatu, Pratibhasin, Pratibhasi, Tapa, Antama, Han, Akaruna, Agarbha

Alternative transliteration: nairatmyavatijnanadhatupratibhasitaparyantamahakarunagarbhanam, [Devanagari/Hindi] नैरात्म्यवतीज्ञानधातुप्रतिभासितापर्यन्तमहाकरुणागर्भाणां, [Bengali] নৈরাত্ম্যবতীজ্ঞানধাতুপ্রতিভাসিতাপর্যন্তমহাকরুণাগর্ভাণাং, [Gujarati] નૈરાત્મ્યવતીજ્ઞાનધાતુપ્રતિભાસિતાપર્યન્તમહાકરુણાગર્ભાણાં, [Kannada] ನೈರಾತ್ಮ್ಯವತೀಜ್ಞಾನಧಾತುಪ್ರತಿಭಾಸಿತಾಪರ್ಯನ್ತಮಹಾಕರುಣಾಗರ್ಭಾಣಾಂ, [Malayalam] നൈരാത്മ്യവതീജ്ഞാനധാതുപ്രതിഭാസിതാപര്യന്തമഹാകരുണാഗര്ഭാണാം, [Telugu] నైరాత్మ్యవతీజ్ఞానధాతుప్రతిభాసితాపర్యన్తమహాకరుణాగర్భాణాం