Analysis of “naikavicitrādbhutāścaryamatiśayamambhasāmālayamatikrāmatastasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “naikavicitrādbhutāścaryamatiśayamambhasāmālayamatikrāmatastasya”—

• naika -
• naika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vicitrād -
• vicitra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vicitra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bhutāś -
• bhuta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• caryam -
• carya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  carya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  caryā (noun, feminine)

  [adverb]
• atiśayam -
• atiśayam (indeclinable)

  [indeclinable]

  atiśaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atiśaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atiśayā (noun, feminine)

  [adverb]
• ambhasām -
• ambhas (noun, neuter)

  [genitive plural]
• ālayam -
• ālaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  ati (Preverb)

  [Preverb]
• krāmatas -
• krāmat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  krāmat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  √kram -> krāmat (participle, masculine)

  [accusative plural from √kram class 1 verb], [ablative single from √kram class 1 verb], [genitive single from √kram class 1 verb]

  √kram -> krāmat (participle, neuter)

  [ablative single from √kram class 1 verb], [genitive single from √kram class 1 verb]

  √kram (verb class 1)

  [present active third dual]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Naika, Vicitra, Bhuta, Carya, Atishayam, Atishaya, Ambhas, Alaya, Ati, Kramat, Tad

Alternative transliteration: naikavicitradbhutashcaryamatishayamambhasamalayamatikramatastasya, naikavicitradbhutascaryamatisayamambhasamalayamatikramatastasya, [Devanagari/Hindi] नैकविचित्राद्भुताश्चर्यमतिशयमम्भसामालयमतिक्रामतस्तस्य, [Bengali] নৈকবিচিত্রাদ্ভুতাশ্চর্যমতিশযমম্ভসামালযমতিক্রামতস্তস্য, [Gujarati] નૈકવિચિત્રાદ્ભુતાશ્ચર્યમતિશયમમ્ભસામાલયમતિક્રામતસ્તસ્ય, [Kannada] ನೈಕವಿಚಿತ್ರಾದ್ಭುತಾಶ್ಚರ್ಯಮತಿಶಯಮಮ್ಭಸಾಮಾಲಯಮತಿಕ್ರಾಮತಸ್ತಸ್ಯ, [Malayalam] നൈകവിചിത്രാദ്ഭുതാശ്ചര്യമതിശയമമ്ഭസാമാലയമതിക്രാമതസ്തസ്യ, [Telugu] నైకవిచిత్రాద్భుతాశ్చర్యమతిశయమమ్భసామాలయమతిక్రామతస్తస్య