Analysis of “naikalokadhātuparyāpannasarvasattvasarvakarmasamudrāvataraṇāya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “naikalokadhātuparyāpannasarvasattvasarvakarmasamudrāvataraṇāya”—

• naika -
• naika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lokadhātu -
• lokadhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  lokadhātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  lokadhātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• paryā -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• āpanna -
• āpanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvasattva -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvasattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvakarma -
• sarvakarman (noun, masculine)

  [compound]

  sarvakarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• samudrāva -
• samudra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• atara -
• atara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇāya -
• ṇa (noun, masculine)

  [dative single]

Extracted glossary definitions: Naika, Lokadhatu, Pari, Apanna, Sarvasattva, Sarvakarman, Samudra, Atara

Alternative transliteration: naikalokadhatuparyapannasarvasattvasarvakarmasamudravataranaya, [Devanagari/Hindi] नैकलोकधातुपर्यापन्नसर्वसत्त्वसर्वकर्मसमुद्रावतरणाय, [Bengali] নৈকলোকধাতুপর্যাপন্নসর্বসত্ত্বসর্বকর্মসমুদ্রাবতরণায, [Gujarati] નૈકલોકધાતુપર્યાપન્નસર્વસત્ત્વસર્વકર્મસમુદ્રાવતરણાય, [Kannada] ನೈಕಲೋಕಧಾತುಪರ್ಯಾಪನ್ನಸರ್ವಸತ್ತ್ವಸರ್ವಕರ್ಮಸಮುದ್ರಾವತರಣಾಯ, [Malayalam] നൈകലോകധാതുപര്യാപന്നസര്വസത്ത്വസര്വകര്മസമുദ്രാവതരണായ, [Telugu] నైకలోకధాతుపర్యాపన్నసర్వసత్త్వసర్వకర్మసముద్రావతరణాయ