Analysis of “nagarapraviṣṭasyāntarāpaṇamadhyagatasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nagarapraviṣṭasyāntarāpaṇamadhyagatasya”—

• nagara -
• nagara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nagara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• praviṣṭasyā -
• praviṣṭa (noun, masculine)

  [genitive single]

  praviṣṭa (noun, neuter)

  [genitive single]
• antarāpaṇam -
• antarāpaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• adhya -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]
• agatasya -
• agata (noun, masculine)

  [genitive single]

  agata (noun, neuter)

  [genitive single]

Extracted glossary definitions: Nagara, Pravishta, Antarapana, Adhi, Agata

Alternative transliteration: nagarapravishtasyantarapanamadhyagatasya, nagarapravistasyantarapanamadhyagatasya, [Devanagari/Hindi] नगरप्रविष्टस्यान्तरापणमध्यगतस्य, [Bengali] নগরপ্রবিষ্টস্যান্তরাপণমধ্যগতস্য, [Gujarati] નગરપ્રવિષ્ટસ્યાન્તરાપણમધ્યગતસ્ય, [Kannada] ನಗರಪ್ರವಿಷ್ಟಸ್ಯಾನ್ತರಾಪಣಮಧ್ಯಗತಸ್ಯ, [Malayalam] നഗരപ്രവിഷ്ടസ്യാന്തരാപണമധ്യഗതസ്യ, [Telugu] నగరప్రవిష్టస్యాన్తరాపణమధ్యగతస్య