Analysis of “nagaraparikhāmāgatastānpretānnādrākṣīt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nagaraparikhāmāgatastānpretānnādrākṣīt”—

• nagara -
• nagara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nagara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parikhām -
• parikhā (noun, feminine)

  [accusative single]
• āgatas -
• āgata (noun, masculine)

  [nominative single]
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• pretānnād -
• pretānna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• rā -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākṣīt -
• √akṣ (verb class 1)

  [aorist active third single]

  √akṣ (verb class 5)

  [aorist active third single]

Extracted glossary definitions: Nagara, Parikha, Agata, Pretanna

Alternative transliteration: nagaraparikhamagatastanpretannadrakshit, nagaraparikhamagatastanpretannadraksit, [Devanagari/Hindi] नगरपरिखामागतस्तान्प्रेतान्नाद्राक्षीत्, [Bengali] নগরপরিখামাগতস্তান্প্রেতান্নাদ্রাক্ষীত্, [Gujarati] નગરપરિખામાગતસ્તાન્પ્રેતાન્નાદ્રાક્ષીત્, [Kannada] ನಗರಪರಿಖಾಮಾಗತಸ್ತಾನ್ಪ್ರೇತಾನ್ನಾದ್ರಾಕ್ಷೀತ್, [Malayalam] നഗരപരിഖാമാഗതസ്താന്പ്രേതാന്നാദ്രാക്ഷീത്, [Telugu] నగరపరిఖామాగతస్తాన్ప్రేతాన్నాద్రాక్షీత్