Analysis of “naṣṭātmāno'dṛṣṭadehādiviviktātmatattvā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “naṣṭātmāno'dṛṣṭadehādiviviktātmatattvā”—

• naṣṭātmāno' -
• naṣṭātman (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• adṛṣṭa -
• adṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dṛś (verb class 1)

  [aorist middle third single]
• dehā -
• deha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dah (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• viviktāt -
• vivikta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vivikta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tvā -
• tvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Nashtatman, Adrishta, Deha, Vivikta, Tat, Tad, Tva, Yushmad

Alternative transliteration: nashtatmano'drishtadehadiviviktatmatattva, nastatmano'drstadehadiviviktatmatattva, [Devanagari/Hindi] नष्टात्मानोऽदृष्टदेहादिविविक्तात्मतत्त्वा, [Bengali] নষ্টাত্মানোঽদৃষ্টদেহাদিবিবিক্তাত্মতত্ত্বা, [Gujarati] નષ્ટાત્માનોઽદૃષ્ટદેહાદિવિવિક્તાત્મતત્ત્વા, [Kannada] ನಷ್ಟಾತ್ಮಾನೋಽದೃಷ್ಟದೇಹಾದಿವಿವಿಕ್ತಾತ್ಮತತ್ತ್ವಾ, [Malayalam] നഷ്ടാത്മാനോഽദൃഷ്ടദേഹാദിവിവിക്താത്മതത്ത്വാ, [Telugu] నష్టాత్మానోఽదృష్టదేహాదివివిక్తాత్మతత్త్వా