Analysis of “nṛpajanāniṣṭoktinirmṛṣṭaye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nṛpajanāniṣṭoktinirmṛṣṭaye”—

• nṛpajanān -
• nṛpajana (noun, masculine)

  [accusative plural]
• iṣṭo -
• iṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  iṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  iṣṭu (noun, feminine)

  [vocative single]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √yaj class 1 verb]
• ukti -
• ukti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• nirmṛṣṭa -
• nirmṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirmṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Nripajana, Ishta, Ishtu, Nirmrishta, Yah, Yat

Alternative transliteration: nripajananishtoktinirmrishtaye, nrpajananistoktinirmrstaye, [Devanagari/Hindi] नृपजनानिष्टोक्तिनिर्मृष्टये, [Bengali] নৃপজনানিষ্টোক্তিনির্মৃষ্টযে, [Gujarati] નૃપજનાનિષ્ટોક્તિનિર્મૃષ્ટયે, [Kannada] ನೃಪಜನಾನಿಷ್ಟೋಕ್ತಿನಿರ್ಮೃಷ್ಟಯೇ, [Malayalam] നൃപജനാനിഷ്ടോക്തിനിര്മൃഷ്ടയേ, [Telugu] నృపజనానిష్టోక్తినిర్మృష్టయే