Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “nāyaka”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nāyaka”—
- nāyaka -
-
nāyaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]nāyaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Extracted glossary definitions: Nayaka
Alternative transliteration: nayaka, [Devanagari/Hindi] नायक, [Bengali] নাযক, [Gujarati] નાયક, [Kannada] ನಾಯಕ, [Malayalam] നായക, [Telugu] నాయక
Sanskrit References
“nāyaka” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.8.12 < [Chapter VIII]
Verse 1.12.4 < [Chapter XII]
Verse 1.29.19 < [Chapter XXIX]
Verse 1.33.6 < [Chapter XXXIII]
Verse 3.4.20 < [Chapter IV]
Verse 3.24.55 < [Chapter XXIV]
Verse 3.39.23 < [Chapter XXXIX]
Verse 3.47.20 < [Chapter XLVII]
Verse 3.73.56 < [Chapter LXXIII]
Verse 4.26.56 < [Chapter XXVI]
Verse 4.27.36 < [Chapter XXVII]
Verse 4.34.21 < [Chapter XXXIV]
Verse 4.35.68 < [Chapter XXXV]
Verse 5.4.1 < [Chapter IV]
Verse 5.22.26 < [Chapter XXII]
Verse 3.139 < [Book 3 - Vigraha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 3.4.136 < [Chapter 4]
Verse 3.4.137 < [Chapter 4]
Verse 3.4.138 < [Chapter 4]
Verse 3.6.55 < [Chapter 6]
Verse 3.6.57 < [Chapter 6]
Verse 7.5.139 < [Chapter 5]
Verse 7.5.153 < [Chapter 5]
Verse 8.4.31 < [Chapter 4]
Verse 8.7.146 < [Chapter 7]
Verse 8.7.178 < [Chapter 7]
Verse 9.1.1 < [Chapter 1]
Verse 9.5.160 < [Chapter 5]
Verse 10.9.197 < [Chapter 9]
Verse 12.3.17 < [Chapter 3]
Verse 12.6.116 < [Chapter 6]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 1.78 < [Chapter 1 - Introductory]
Verse 3.103 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 4.52 < [Chapter 4 - Disposition]
Verse 5.62 < [Chapter 5 - On Plants]
Verse 7.42 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Verse 7.66 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Verse 8.34 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Verse 11.3 < [Chapter 11 - Apparition of a Stupa]
Verse 19.5 < [Chapter 19 - Sadaparibhuta]
Verse 20.5 < [Chapter 20 - Conception of the Transcendent Power of the Tathagatas]
Verse 24.30 < [Chapter 24 - The All-Sided One]
Verse 24.29 < [Chapter 24 - The All-Sided One]
Verse 1.74 < [Chapter 1 - Introductory]
Verse 3.34 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 12.15 < [Chapter 12 - Exertion]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 33.51 < [Chapter 33 - Brāhmaṇavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 11.45 < [Chapter 11]
Verse 11.46 < [Chapter 11]
Verse 12.18 < [Chapter 12]
Verse 12.34 < [Chapter 12]
Verse 13.20 < [Chapter 13]
Verse 17.80 < [Chapter 17]
Verse 19.59 < [Chapter 19]
Verse 19.96 < [Chapter 19]
Verse 20.95 < [Chapter 20]
Verse 23.3 < [Chapter 23]
Verse 23.42 < [Chapter 23]
Verse 23.50 < [Chapter 23]
Verse 34.101 < [Chapter 34]
Verse 64.9 < [Chapter 64]
Verse 64.37 < [Chapter 64]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 5.8 < [Chapter 5]
Verse 9.44 < [Chapter 9]
Verse 10.32 < [Chapter 10]
Verse 15.6 < [Chapter 15]
Verse 5.72 < [Chapter 5]
Verse 9.118 < [Chapter 9]
Verse 14.70 < [Chapter 14]
Verse 11.12 < [Chapter 11]
Verse 18.67 < [Chapter 18]
Verse 9.6 < [Chapter 9]
Verse 18.129 < [Chapter 18]
Verse 18.120 < [Chapter 18]
Verse 1.2.49 < [Chapter 2]
Verse 1.2.52 < [Chapter 2]
Verse 1.12.12 < [Chapter 12]
Verse 2.1.2.8 < [Chapter 2]
Verse 2.2.35.13 < [Chapter 35]
Verse 2.2.37.56 < [Chapter 37]
Verse 2.3.15.45 < [Chapter 15]
Verse 2.3.40.5 < [Chapter 40]
Verse 2.3.40.6 < [Chapter 40]
Verse 2.3.40.7 < [Chapter 40]
Verse 2.3.40.11 < [Chapter 40]
Verse 2.3.40.14 < [Chapter 40]
Verse 2.3.40.16 < [Chapter 40]
Verse 2.3.40.20 < [Chapter 40]
Verse 2.3.51.41 < [Chapter 51]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 55 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 34.33 < [Chapter 34: athāprayojyaprayojya]
Verse 54.84 < [Chapter 54: prāsādadvāramānādi]
Verse 55.121 < [Chapter 55: mervādiṣoḍaśaprāsādādi-lakṣaṇa]
Verse 57b.122 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 57b.203 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 57b.328 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 57b.430 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 57b.487 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 58.14 < [Chapter 58: prāsādastavana]
Verse 65.120 < [Chapter 65: bhūmijaprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 69.65 < [Chapter 69: jagatī-lakṣaṇa]
Verse 1.11.27 < [Chapter 11]
Verse 1.20.114 < [Chapter 20]
Verse 1.21.318 < [Chapter 21]
Verse 1.23.29 < [Chapter 23]
Verse 1.27.25 < [Chapter 27]
Verse 1.34.153 < [Chapter 34]
Verse 1.38.41 < [Chapter 38]
Verse 1.43.380 < [Chapter 43]
Verse 1.49.40 < [Chapter 49]
Verse 1.50.16 < [Chapter 50]
Verse 1.59.175 < [Chapter 59]
Verse 1.63.4 < [Chapter 63]
Verse 1.63.30 < [Chapter 63]
Verse 1.64.2 < [Chapter 64]
Verse 1.64.3 < [Chapter 64]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 4.53 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 5.417 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 8.226 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 11.36 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.388 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.416 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.11.12 < [Chapter 11]
Verse 1.40.69 < [Chapter 40]
Verse 1.46.14 < [Chapter 46]
Verse 1.86.44 < [Chapter 86]
Verse 1.86.45 < [Chapter 86]
Verse 1.86.49 < [Chapter 86]
Verse 1.86.552 < [Chapter 86]
Verse 1.93.34 < [Chapter 93]
Verse 1.93.53 < [Chapter 93]
Verse 1.102.66 < [Chapter 102]
Verse 1.105.22 < [Chapter 105]
Verse 1.105.50 < [Chapter 105]
Verse 1.105.61 < [Chapter 105]
Verse 1.106.45 < [Chapter 106]
Verse 1.107.22 < [Chapter 107]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 14 - caturdaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 21 - ekaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 27 - saptaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 28 - aṣṭāviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 31 - ekatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 32 - dvātriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 33 - trayastriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 35 - pañcatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 38 - aṣṭātriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 40 - catvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 45 - pañcacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 1.7 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.121 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.160 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 2.6 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 2.20 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 2.67 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 3.6 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 3.195 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 4.56 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 7.5 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 9.6 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.146 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.197 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 10.6 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 10.238 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Chapter 37 - Samantasattvatrāṇojaḥśrī
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 4 - Dharmālokamukha-parivarta
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 11 - Kṛṣigrāma-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 19 - Bodhimaṇḍagamana-parivarta
Chapter 24 - Trapuṣabhallika-parivarta
Chapter 26 - The arrival of Asita and Nālada
Chapter 98 - Urubilvākāśyapa and the Buddha confront
Chapter 126 - Magical exploits
Chapter 230 - The Buddha, desiring to convert Śroṇakoṭīviṃśa, sends Maudgalyāyana to him
Verse 73.3 < [Chapter 73]
Verse 58.29 < [Chapter 58]
Verse 1.1.33.71 < [Chapter 33]
Verse 1.2.11.3 < [Chapter 11]
Verse 1.2.13.165 < [Chapter 13]
Verse 1.2.15.52 < [Chapter 15]
Verse 1.2.36.31 < [Chapter 36]
Verse 1.2.36.34 < [Chapter 36]
Verse 1.2.61.60 < [Chapter 61]
Verse 1.3.1.9 < [Chapter 1]
Verse 1.3.4.57 < [Chapter 4]
Verse 1.3.6.97 < [Chapter 6]
Verse 1.3.6.115 < [Chapter 6]
Verse 1.3.6.138 < [Chapter 6]
Verse 1.3.9.8 < [Chapter 9]
Verse 1.3.9.96 < [Chapter 9]
Verse 1.3.13.15 < [Chapter 13]
Verse 1.7.12 < [Chapter 7]
Verse 1.11.4 < [Chapter 11]
Verse 1.28.19 < [Chapter 28]
Verse 1.32.6 < [Chapter 32]
Verse 3.4.20 < [Chapter 4]
Verse 3.24.57 < [Chapter 24]
Verse 3.32.19 < [Chapter 32]
Verse 3.47.20 < [Chapter 47]
Verse 3.73.56 < [Chapter 73]
Verse 4.8.55 < [Chapter 8]
Verse 4.8.56 < [Chapter 8]
Verse 4.16.21 < [Chapter 16]
Verse 4.17.67 < [Chapter 17]
Verse 4.26.34 < [Chapter 26]
Verse 5.4.1 < [Chapter 4]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 11.129 < [Chapter 11]
Verse 29F.226 < [Chapter 29F]
Verse 2.103 < [Chapter 2]
Verse 6.2 < [Chapter 6]
Verse 10.106 < [Chapter 10]
Verse 12.86 < [Chapter 12]
Verse 20.5 < [Chapter 20]
Verse 2.53 < [Chapter 2]
Verse 2.105 < [Chapter 2]
Verse 3.92 < [Chapter 3]
Verse 7.289 < [Chapter 7]
Verse 10.129 < [Chapter 10]
Verse 10.321 < [Chapter 10]
Verse 10.617 < [Chapter 10]
Verse 11.21 < [Chapter 11]
Verse 11.275 < [Chapter 11]
Verse 11.293 < [Chapter 11]
Verse 13.2 < [Chapter 13]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.12 < [Book 1]
Chapter 5.3 < [Book 5]
Chapter 10.1 < [Book 10]
Chapter 10.2 < [Book 10]
Chapter 10.5 < [Book 10]
Chapter 10.6 < [Book 10]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 2.45 < [Chapter 2]
Verse 18.435 < [Chapter 18]
Verse 18.486 < [Chapter 18]
Verse 19.17 < [Chapter 19]
Verse 20.104 < [Chapter 20]
Verse 3.80.21 < [Chapter 80]
Verse 5.97.13 < [Chapter 97]
Verse 7.5.8 < [Chapter 5]
Verse 7.65.31 < [Chapter 65]
Verse 12.84.25 < [Chapter 84]
Verse 12.99.42 < [Chapter 99]
Verse 12.118.13 < [Chapter 118]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.10.55 < [Chapter 10]
Verse 2.10.59 < [Chapter 10]
Verse 2.22.43 < [Chapter 22]
Verse 2.27.12 < [Chapter 27]
Verse 2.30.169 < [Chapter 30]
Verse 2.32.27 < [Chapter 32]
Verse 4.23.22 < [Chapter 23]
Verse 4.24.23 < [Chapter 24]
Verse 4.26.53 < [Chapter 26]
Verse 4.27.118 < [Chapter 27]
Verse 4.27.133 < [Chapter 27]
Verse 4.27.180 < [Chapter 27]
Verse 4.27.273 < [Chapter 27]
Verse 4.27.303 < [Chapter 27]
Verse 4.28.11 < [Chapter 28]
Verse 6.92 < [Chapter 6]
Verse 7.87 < [Chapter 7]
Verse 11.30 < [Chapter 11]
Verse 13.146 < [Chapter 13]
Verse 26.8 < [Chapter 26]
Verse 26.64 < [Chapter 26]
Verse 26.68 < [Chapter 26]
Verse 28.76 < [Chapter 28]
Verse 28.134 < [Chapter 28]
Verse 29.82 < [Chapter 29]
Verse 30.15 < [Chapter 30]
Verse 32.6 < [Chapter 32]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 6.266 < [Chapter 6]
Verse 8.94 < [Chapter 8]
Verse 11.31 < [Chapter 11]
Verse 12.472 < [Chapter 12]
Verse 17.195 < [Chapter 17]
Verse 17.450 < [Chapter 17]
Verse 18.418 < [Chapter 18]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 17.5 < [Chapter 17]
Verse 11.292 < [Chapter 11]
Verse 20.158 < [Chapter 20]
Verse 20.163 < [Chapter 20]
Verse 26.103 < [Chapter 26]
Verse 27.44 < [Chapter 27]
Verse 37.8 < [Chapter 37]
Verse 37.9 < [Chapter 37]
Verse 37.11 < [Chapter 37]
Verse 37.93 < [Chapter 37]
Verse 37.110 < [Chapter 37]
Verse 37.112 < [Chapter 37]
Verse 7.34 < [Chapter 7]
Verse 8.29 < [Chapter 8]
Verse 12.21 < [Chapter 12]
Verse 17.136 < [Chapter 17]
Verse 17.139 < [Chapter 17]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 7.7 < [Chapter 7 - parivārālayalakṣaṇam]
Verse 26.55 < [Chapter 26 - prāyaścittam]
Verse 30.32 < [Chapter 30 - prāyaścittam]
Verse 15.15 < [Chapter 15 - nakṣatravyūhādhyāyaḥ [nakṣatravyūha-adhyāya]]
Verse 35.7 < [Chapter 35 - indrāyuddhalakṣaṇādhyāyaḥ [indrāyuddhalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 45.77 < [Chapter 45 - utpātādhyāyaḥ [utpāta-adhyāya]]
Verse 12.49 < [Chapter 12]
Verse 34.17 < [Chapter 34]
Verse 63.8 < [Chapter 63]
Verse 73.8 < [Chapter 73]
Verse 96.3 < [Chapter 96]
Verse 104.19 < [Chapter 104]
Verse 106.11 < [Chapter 106]
Verse 116.22 < [Chapter 116]
Verse 116.31 < [Chapter 116]
Verse 236.2 < [Chapter 236]
Verse 239.27 < [Chapter 239]
Verse 242.4 < [Chapter 242]
Verse 265.2 < [Chapter 265]
Verse 266.1 < [Chapter 266]
Verse 266.18 < [Chapter 266]
Verse 4.25.20 < [Chapter 25]
Verse 4.29.7 < [Chapter 29]
Verse 5.13.2 < [Chapter 13]
Verse 5.17.13 < [Chapter 17]
Verse 6.8.24 < [Chapter 8]
Verse 6.14.61 < [Chapter 14]
Verse 10.71.14 < [Chapter 71]
Verse 11.27.29 < [Chapter 27]
Verse 1.17.7 < [Chapter 17]
Verse 1.17.76 < [Chapter 17]
Verse 1.22.2 < [Chapter 22]
Verse 1.22.5 < [Chapter 22]
Verse 1.22.6 < [Chapter 22]
Verse 1.22.7 < [Chapter 22]
Verse 1.22.41 < [Chapter 22]
Verse 1.22.42 < [Chapter 22]
Verse 1.22.45 < [Chapter 22]
Verse 1.22.48 < [Chapter 22]
Verse 1.23.2 < [Chapter 23]
Verse 1.23.5 < [Chapter 23]
Verse 1.23.27 < [Chapter 23]
Verse 1.23.30 < [Chapter 23]
Verse 1.23.31 < [Chapter 23]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)