Analysis of “nātikaṣāyaistiktāmlalavaṇamadhurakaṭukakaṣāyavivarjitairāhāraiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nātikaṣāyaistiktāmlalavaṇamadhurakaṭukakaṣāyavivarjitairāhāraiḥ”—

• nāti -
• nāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kaṣāyais -
• kaṣāya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kaṣāya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tiktām -
• tiktā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √tig -> tiktā (participle, feminine)

  [accusative single from √tig class 5 verb]

  √tij -> tiktā (participle, feminine)

  [accusative single from √tij class 1 verb]

  √tik -> tiktā (participle, feminine)

  [accusative single from √tik class 1 verb], [accusative single from √tik class 5 verb]
• lala -
• lala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √lal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vaṇam -
• vaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• adhura -
• adhura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṭuka -
• kaṭuka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaṭuka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṣāya -
• kaṣāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaṣāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kaṣa (noun, masculine)

  [dative single]

  kaṣa (noun, neuter)

  [dative single]
• vivarjitair -
• vivarjita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vivarjita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• āhāraiḥ -
• āhāra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  āhāra (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Nati, Kashaya, Tikta, Lala, Vana, Adhura, Katuka, Kasha, Vivarjita, Ahara

Alternative transliteration: natikashayaistiktamlalavanamadhurakatukakashayavivarjitairaharaih, natikasayaistiktamlalavanamadhurakatukakasayavivarjitairaharaih, [Devanagari/Hindi] नातिकषायैस्तिक्ताम्ललवणमधुरकटुककषायविवर्जितैराहारैः, [Bengali] নাতিকষাযৈস্তিক্তাম্ললবণমধুরকটুককষাযবিবর্জিতৈরাহারৈঃ, [Gujarati] નાતિકષાયૈસ્તિક્તામ્લલવણમધુરકટુકકષાયવિવર્જિતૈરાહારૈઃ, [Kannada] ನಾತಿಕಷಾಯೈಸ್ತಿಕ್ತಾಮ್ಲಲವಣಮಧುರಕಟುಕಕಷಾಯವಿವರ್ಜಿತೈರಾಹಾರೈಃ, [Malayalam] നാതികഷായൈസ്തിക്താമ്ലലവണമധുരകടുകകഷായവിവര്ജിതൈരാഹാരൈഃ, [Telugu] నాతికషాయైస్తిక్తామ్లలవణమధురకటుకకషాయవివర్జితైరాహారైః