Analysis of “nārdraikapāṇirnāmedhyahastapādo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nārdraikapāṇirnāmedhyahastapādo”—

• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• ārdrai -
• ārdra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārdra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ārdrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aika -
• aika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṇir -
• pāṇi (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāme -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nāmi (noun, masculine)

  [vocative single]
• idhya -
• √indh -> idhya (absolutive)

  [absolutive from √indh]
• hasta -
• hasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pādo -
• pādu (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Nri, Ardra, Aika, Pani, Naman, Nami, Hasta, Padu

Alternative transliteration: nardraikapanirnamedhyahastapado, [Devanagari/Hindi] नार्द्रैकपाणिर्नामेध्यहस्तपादो, [Bengali] নার্দ্রৈকপাণির্নামেধ্যহস্তপাদো, [Gujarati] નાર્દ્રૈકપાણિર્નામેધ્યહસ્તપાદો, [Kannada] ನಾರ್ದ್ರೈಕಪಾಣಿರ್ನಾಮೇಧ್ಯಹಸ್ತಪಾದೋ, [Malayalam] നാര്ദ്രൈകപാണിര്നാമേധ്യഹസ്തപാദോ, [Telugu] నార్ద్రైకపాణిర్నామేధ్యహస్తపాదో