Analysis of “nārāyaṇaḥsutaścārkodevaścā'kṣarakṣetrake”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nārāyaṇaḥsutaścārkodevaścā'kṣarakṣetrake”—

• nārāyaṇaḥ -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sutaś -
• sut (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sut (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  suta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 2 verb]

  √su (verb class 2)

  [present active third dual]
• cā -
• cā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arko -
• arka (noun, masculine)

  [nominative single]
• devaś -
• deva (noun, masculine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• cā' -
• akṣara -
• akṣara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣetra -
• kṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Narayana, Sut, Suta, Arka, Deva, Devri, Akshara, Kshetra, Kah, Kim

Alternative transliteration: narayanahsutashcarkodevashca'ksharakshetrake, narayanahsutascarkodevasca'ksaraksetrake, [Devanagari/Hindi] नारायणःसुतश्चार्कोदेवश्चाऽक्षरक्षेत्रके, [Bengali] নারাযণঃসুতশ্চার্কোদেবশ্চাঽক্ষরক্ষেত্রকে, [Gujarati] નારાયણઃસુતશ્ચાર્કોદેવશ્ચાઽક્ષરક્ષેત્રકે, [Kannada] ನಾರಾಯಣಃಸುತಶ್ಚಾರ್ಕೋದೇವಶ್ಚಾಽಕ್ಷರಕ್ಷೇತ್ರಕೇ, [Malayalam] നാരായണഃസുതശ്ചാര്കോദേവശ്ചാഽക്ഷരക്ഷേത്രകേ, [Telugu] నారాయణఃసుతశ్చార్కోదేవశ్చాఽక్షరక్షేత్రకే