Analysis of “nāpyutpannajñānasyaitaddurācāratvaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nāpyutpannajñānasyaitaddurācāratvaṃ”—

• nāp -
• nābh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• yut -
• yudh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yudh (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yut (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yut (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• panna -
• panna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  panna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pad -> panna (participle, masculine)

  [vocative single from √pad class 4 verb]

  √pad -> panna (participle, neuter)

  [vocative single from √pad class 4 verb]
• jñānasyai -
• jñāna (noun, neuter)

  [genitive single]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• durācāra -
• durācāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  durācāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Nabh, Yudh, Yut, Panna, Jnana, Etad, Duracara, Tva, Yushmad

Alternative transliteration: napyutpannajnanasyaitadduracaratvam, [Devanagari/Hindi] नाप्युत्पन्नज्ञानस्यैतद्दुराचारत्वं, [Bengali] নাপ্যুত্পন্নজ্ঞানস্যৈতদ্দুরাচারত্বং, [Gujarati] નાપ્યુત્પન્નજ્ઞાનસ્યૈતદ્દુરાચારત્વં, [Kannada] ನಾಪ್ಯುತ್ಪನ್ನಜ್ಞಾನಸ್ಯೈತದ್ದುರಾಚಾರತ್ವಂ, [Malayalam] നാപ്യുത്പന്നജ്ഞാനസ്യൈതദ്ദുരാചാരത്വം, [Telugu] నాప్యుత్పన్నజ్ఞానస్యైతద్దురాచారత్వం