Analysis of “nāneryāpathairnānāvidhairātmabhāvairnānāsamādhimukhavijñaptibhirnānāsamādhyabhijñābhirnānākula”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nāneryāpathairnānāvidhairātmabhāvairnānāsamādhimukhavijñaptibhirnānāsamādhyabhijñābhirnānākula”—

• nāne -
• nāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  nānā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iryāpathair -
• iryāpatha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  iryāpatha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nānāvidhair -
• nānāvidha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nānāvidha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ātmabhāvair -
• ātmabhāva (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• nānā -
• nānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• samādhimukha -
• samādhimukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samādhimukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vijñaptibhir -
• vijñapti (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• nānā -
• nānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• samādhya -
• samādhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  samādhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  samādhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  samādhā (noun, masculine)

  [locative single]
• abhijñābhir -
• abhijñā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• nānā -
• nāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akula -
• akula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akula (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Nana, Iryapatha, Nanavidha, Atmabhava, Samadhimukha, Vijnapti, Samadha, Samadhi, Samadhin, Abhijna, Akula

Alternative transliteration: naneryapathairnanavidhairatmabhavairnanasamadhimukhavijnaptibhirnanasamadhyabhijnabhirnanakula, [Devanagari/Hindi] नानेर्यापथैर्नानाविधैरात्मभावैर्नानासमाधिमुखविज्ञप्तिभिर्नानासमाध्यभिज्ञाभिर्नानाकुल, [Bengali] নানের্যাপথৈর্নানাবিধৈরাত্মভাবৈর্নানাসমাধিমুখবিজ্ঞপ্তিভির্নানাসমাধ্যভিজ্ঞাভির্নানাকুল, [Gujarati] નાનેર્યાપથૈર્નાનાવિધૈરાત્મભાવૈર્નાનાસમાધિમુખવિજ્ઞપ્તિભિર્નાનાસમાધ્યભિજ્ઞાભિર્નાનાકુલ, [Kannada] ನಾನೇರ್ಯಾಪಥೈರ್ನಾನಾವಿಧೈರಾತ್ಮಭಾವೈರ್ನಾನಾಸಮಾಧಿಮುಖವಿಜ್ಞಪ್ತಿಭಿರ್ನಾನಾಸಮಾಧ್ಯಭಿಜ್ಞಾಭಿರ್ನಾನಾಕುಲ, [Malayalam] നാനേര്യാപഥൈര്നാനാവിധൈരാത്മഭാവൈര്നാനാസമാധിമുഖവിജ്ഞപ്തിഭിര്നാനാസമാധ്യഭിജ്ഞാഭിര്നാനാകുല, [Telugu] నానేర్యాపథైర్నానావిధైరాత్మభావైర్నానాసమాధిముఖవిజ్ఞప్తిభిర్నానాసమాధ్యభిజ్ఞాభిర్నానాకుల