Analysis of “nānāvarṣadivyakusumavastrābharaṇagandhacūrṇavyāmiśrāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nānāvarṣadivyakusumavastrābharaṇagandhacūrṇavyāmiśrāḥ”—

• nānāva -
• nāna (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• arṣa -
• √ṛṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• divya -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  divī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  divya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  divya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √div -> divya (absolutive)

  [absolutive from √div]

  div (noun, masculine)

  [locative single]
• akusuma -
• akusuma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akusuma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vastrābharaṇa -
• vastrābharaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vastrābharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gandha -
• gandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gandha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cūrṇa -
• cūrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cūrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyāmiśrāḥ -
• vyāmiśra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vyāmiśrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Nana, Div, Divi, Divya, Akusuma, Vastrabharana, Gandha, Curna, Vyamishra

Alternative transliteration: nanavarshadivyakusumavastrabharanagandhacurnavyamishrah, nanavarsadivyakusumavastrabharanagandhacurnavyamisrah, [Devanagari/Hindi] नानावर्षदिव्यकुसुमवस्त्राभरणगन्धचूर्णव्यामिश्राः, [Bengali] নানাবর্ষদিব্যকুসুমবস্ত্রাভরণগন্ধচূর্ণব্যামিশ্রাঃ, [Gujarati] નાનાવર્ષદિવ્યકુસુમવસ્ત્રાભરણગન્ધચૂર્ણવ્યામિશ્રાઃ, [Kannada] ನಾನಾವರ್ಷದಿವ್ಯಕುಸುಮವಸ್ತ್ರಾಭರಣಗನ್ಧಚೂರ್ಣವ್ಯಾಮಿಶ್ರಾಃ, [Malayalam] നാനാവര്ഷദിവ്യകുസുമവസ്ത്രാഭരണഗന്ധചൂര്ണവ്യാമിശ്രാഃ, [Telugu] నానావర్షదివ్యకుసుమవస్త్రాభరణగన్ధచూర్ణవ్యామిశ్రాః