Analysis of “nānātattanmūrtiviśeṣamantrairarcananiṣedhamāha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nānātattanmūrtiviśeṣamantrairarcananiṣedhamāha”—

• nānā -
• nāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ātat -
• √at (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• tan -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]

  tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• mūrti -
• mūrti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  mūrti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mūrtī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  mūrtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  mūrtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• viśeṣam -
• viśeṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśeṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viśeṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• antrair -
• antra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• arcana -
• arcana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arcana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niṣedham -
• niṣedha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]

Extracted glossary definitions: Nana, Tat, Tad, Tan, Murti, Vishesha, Antra, Arcana, Nishedha, Ahan

Alternative transliteration: nanatattanmurtivisheshamantrairarcananishedhamaha, nanatattanmurtivisesamantrairarcananisedhamaha, [Devanagari/Hindi] नानातत्तन्मूर्तिविशेषमन्त्रैरर्चननिषेधमाह, [Bengali] নানাতত্তন্মূর্তিবিশেষমন্ত্রৈরর্চননিষেধমাহ, [Gujarati] નાનાતત્તન્મૂર્તિવિશેષમન્ત્રૈરર્ચનનિષેધમાહ, [Kannada] ನಾನಾತತ್ತನ್ಮೂರ್ತಿವಿಶೇಷಮನ್ತ್ರೈರರ್ಚನನಿಷೇಧಮಾಹ, [Malayalam] നാനാതത്തന്മൂര്തിവിശേഷമന്ത്രൈരര്ചനനിഷേധമാഹ, [Telugu] నానాతత్తన్మూర్తివిశేషమన్త్రైరర్చననిషేధమాహ