Analysis of “nānātathāgatasvarāṅgarutanirghoṣamuktān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nānātathāgatasvarāṅgarutanirghoṣamuktān”—

• nānāt -
• nāna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• agata -
• agata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• svarā -
• svara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svarā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √svṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √svar (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āṅga -
• āṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ruta -
• ruta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ruta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ru -> ruta (participle, masculine)

  [vocative single from √ru class 1 verb], [vocative single from √ru class 2 verb]

  √ru -> ruta (participle, neuter)

  [vocative single from √ru class 1 verb], [vocative single from √ru class 2 verb]

  √ru (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• nirghoṣam -
• nirghoṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirghoṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirghoṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktān -
• ukta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative plural from √vac class 2 verb], [accusative plural from √vac class 3 verb]

Extracted glossary definitions: Nana, Atha, Agata, Svara, Anga, Ruta, Nirghosha, Ukta

Alternative transliteration: nanatathagatasvarangarutanirghoshamuktan, nanatathagatasvarangarutanirghosamuktan, [Devanagari/Hindi] नानातथागतस्वराङ्गरुतनिर्घोषमुक्तान्, [Bengali] নানাতথাগতস্বরাঙ্গরুতনির্ঘোষমুক্তান্, [Gujarati] નાનાતથાગતસ્વરાઙ્ગરુતનિર્ઘોષમુક્તાન્, [Kannada] ನಾನಾತಥಾಗತಸ್ವರಾಙ್ಗರುತನಿರ್ಘೋಷಮುಕ್ತಾನ್, [Malayalam] നാനാതഥാഗതസ്വരാങ്ഗരുതനിര്ഘോഷമുക്താന്, [Telugu] నానాతథాగతస్వరాఙ్గరుతనిర్ఘోషముక్తాన్