Analysis of “nānātīrthikaśramaṇabrāhmaṇacarakaparivrājakānāmetatprakaraṇaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nānātīrthikaśramaṇabrāhmaṇacarakaparivrājakānāmetatprakaraṇaṃ”—

• nānā -
• nānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tīrthika -
• tīrthika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śramaṇa -
• śramaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śramaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• brāhmaṇa -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brāhmaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caraka -
• caraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parivrājakānām -
• parivrājaka (noun, masculine)

  [genitive plural]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• prakaraṇam -
• prakaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Nana, Tirthika, Shramana, Brahmana, Caraka, Parivrajaka, Etad, Prakarana

Alternative transliteration: nanatirthikashramanabrahmanacarakaparivrajakanametatprakaranam, nanatirthikasramanabrahmanacarakaparivrajakanametatprakaranam, [Devanagari/Hindi] नानातीर्थिकश्रमणब्राह्मणचरकपरिव्राजकानामेतत्प्रकरणं, [Bengali] নানাতীর্থিকশ্রমণব্রাহ্মণচরকপরিব্রাজকানামেতত্প্রকরণং, [Gujarati] નાનાતીર્થિકશ્રમણબ્રાહ્મણચરકપરિવ્રાજકાનામેતત્પ્રકરણં, [Kannada] ನಾನಾತೀರ್ಥಿಕಶ್ರಮಣಬ್ರಾಹ್ಮಣಚರಕಪರಿವ್ರಾಜಕಾನಾಮೇತತ್ಪ್ರಕರಣಂ, [Malayalam] നാനാതീര്ഥികശ്രമണബ്രാഹ്മണചരകപരിവ്രാജകാനാമേതത്പ്രകരണം, [Telugu] నానాతీర్థికశ్రమణబ్రాహ్మణచరకపరివ్రాజకానామేతత్ప్రకరణం