Analysis of “nānāratnabhakticitrahemajālātyantavyūhacchadanopetaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nānāratnabhakticitrahemajālātyantavyūhacchadanopetaṃ”—

• nānāratna -
• nānāratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nānāratna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhakti -
• bhakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• citrahemajālāt -
• citrahemajāla (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  citrahemajāla (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• vyūha -
• vyūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ccha -
• ccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dano -
• danu (noun, feminine)

  [vocative single]

  danu (noun, masculine)

  [vocative single]
• pe -
• pa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  pa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• itam -
• ita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  itā (noun, feminine)

  [adverb]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [accusative single from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active second dual]

Extracted glossary definitions: Nanaratna, Citrahemajala, Yat, Yah, Vyuha, Ccha, Danu, Ita

Alternative transliteration: nanaratnabhakticitrahemajalatyantavyuhacchadanopetam, [Devanagari/Hindi] नानारत्नभक्तिचित्रहेमजालात्यन्तव्यूहच्छदनोपेतं, [Bengali] নানারত্নভক্তিচিত্রহেমজালাত্যন্তব্যূহচ্ছদনোপেতং, [Gujarati] નાનારત્નભક્તિચિત્રહેમજાલાત્યન્તવ્યૂહચ્છદનોપેતં, [Kannada] ನಾನಾರತ್ನಭಕ್ತಿಚಿತ್ರಹೇಮಜಾಲಾತ್ಯನ್ತವ್ಯೂಹಚ್ಛದನೋಪೇತಂ, [Malayalam] നാനാരത്നഭക്തിചിത്രഹേമജാലാത്യന്തവ്യൂഹച്ഛദനോപേതം, [Telugu] నానారత్నభక్తిచిత్రహేమజాలాత్యన్తవ్యూహచ్ఛదనోపేతం