Analysis of “nānāmaitrīnayapratikṣaṇasarvasattvasāgaraspharaṇatāyai”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nānāmaitrīnayapratikṣaṇasarvasattvasāgaraspharaṇatāyai”—

• nānām -
• na (noun, masculine)

  [genitive plural]

  na (noun, neuter)

  [genitive plural]

  nā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  nānā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ait -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• rī -
• rī (noun, feminine)

  [compound]
• naya -
• naya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nay (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √nī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṣaṇa -
• kṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvasattva -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvasattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāgara -
• sāgara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāgara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• spharaṇa -
• spharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāyai -
• tā (noun, feminine)

  [dative single]

  √tāy (verb class 1)

  [imperative middle first single]

Extracted glossary definitions: Nana, Naya, Prati, Kshana, Sarvasattva, Sagara, Spharana

Alternative transliteration: nanamaitrinayapratikshanasarvasattvasagaraspharanatayai, nanamaitrinayapratiksanasarvasattvasagaraspharanatayai, [Devanagari/Hindi] नानामैत्रीनयप्रतिक्षणसर्वसत्त्वसागरस्फरणतायै, [Bengali] নানামৈত্রীনযপ্রতিক্ষণসর্বসত্ত্বসাগরস্ফরণতাযৈ, [Gujarati] નાનામૈત્રીનયપ્રતિક્ષણસર્વસત્ત્વસાગરસ્ફરણતાયૈ, [Kannada] ನಾನಾಮೈತ್ರೀನಯಪ್ರತಿಕ್ಷಣಸರ್ವಸತ್ತ್ವಸಾಗರಸ್ಫರಣತಾಯೈ, [Malayalam] നാനാമൈത്രീനയപ്രതിക്ഷണസര്വസത്ത്വസാഗരസ്ഫരണതായൈ, [Telugu] నానామైత్రీనయప్రతిక్షణసర్వసత్త్వసాగరస్ఫరణతాయై