Analysis of “nānākaraṇapraharaṇaveṣasaṃsthānavarṇatattvadvipaṅkti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nānākaraṇapraharaṇaveṣasaṃsthānavarṇatattvadvipaṅkti”—

• nānākaraṇa -
• nānākaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• praharaṇa -
• praharaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• veṣa -
• veṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  veṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vaṣ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √viṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṃsthāna -
• saṃsthāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃsthāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇa -
• varṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  varṇan (noun, masculine)

  [compound]

  varṇan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tvad -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• paṅkti -
• paṅkti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  paṅkti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  paṅkti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  paṅktī (noun, masculine)

  [adverb]

  paṅktī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  paṅktī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Nanakarana, Praharana, Vesha, Samsthana, Varna, Varnan, Tat, Tad, Yushmad, Pankti

Alternative transliteration: nanakaranapraharanaveshasamsthanavarnatattvadvipankti, nanakaranapraharanavesasamsthanavarnatattvadvipankti, [Devanagari/Hindi] नानाकरणप्रहरणवेषसंस्थानवर्णतत्त्वद्विपङ्क्ति, [Bengali] নানাকরণপ্রহরণবেষসংস্থানবর্ণতত্ত্বদ্বিপঙ্ক্তি, [Gujarati] નાનાકરણપ્રહરણવેષસંસ્થાનવર્ણતત્ત્વદ્વિપઙ્ક્તિ, [Kannada] ನಾನಾಕರಣಪ್ರಹರಣವೇಷಸಂಸ್ಥಾನವರ್ಣತತ್ತ್ವದ್ವಿಪಙ್ಕ್ತಿ, [Malayalam] നാനാകരണപ്രഹരണവേഷസംസ്ഥാനവര്ണതത്ത്വദ്വിപങ്ക്തി, [Telugu] నానాకరణప్రహరణవేషసంస్థానవర్ణతత్త్వద్విపఙ్క్తి