Analysis of “nānāgītavāditayuvatimadhurasvaravajravaiḍūryaśātakumbhamayaprākāratoraṇopaśobhitam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nānāgītavāditayuvatimadhurasvaravajravaiḍūryaśātakumbhamayaprākāratoraṇopaśobhitam”—

  • nānā -
  • nāna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nānā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • agīta -
  • agīta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    agīta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vādita -
  • vādita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vādita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vad -> vādita (participle, masculine)
    [compound from √vad]
    vad -> vādita (participle, neuter)
    [compound from √vad]
    vad -> vādita (participle, masculine)
    [vocative single from √vad]
    vad -> vādita (participle, neuter)
    [vocative single from √vad]
  • yuvatim -
  • yuvati (noun, feminine)
    [accusative single]
  • adhura -
  • adhura (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    adhura (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • svara -
  • svara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    svara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    svṛ (verb class 1)
    [imperative active second single]
    svar (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • vajra -
  • vajra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vajra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vaiḍūrya -
  • vaiḍūrya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vaiḍūrya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śātakumbhamaya -
  • śātakumbhamaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śātakumbhamaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • prākāra -
  • prākāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • toraṇo -
  • toraṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    toraṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    toraṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • upaśobhitam -
  • upaśobhita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    upaśobhita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    upaśobhitā (noun, feminine)
    [adverb]

Extracted glossary definitions: Nana, Agita, Vadita, Yuvati, Adhura, Svara, Vajra, Vaidurya, Shatakumbhamaya, Prakara, Torana, Upashobhita

Alternative transliteration: nanagitavaditayuvatimadhurasvaravajravaiduryashatakumbhamayaprakaratoranopashobhitam, nanagitavaditayuvatimadhurasvaravajravaiduryasatakumbhamayaprakaratoranopasobhitam, [Devanagari/Hindi] नानागीतवादितयुवतिमधुरस्वरवज्रवैडूर्यशातकुम्भमयप्राकारतोरणोपशोभितम्, [Bengali] নানাগীতবাদিতযুবতিমধুরস্বরবজ্রবৈডূর্যশাতকুম্ভমযপ্রাকারতোরণোপশোভিতম্, [Gujarati] નાનાગીતવાદિતયુવતિમધુરસ્વરવજ્રવૈડૂર્યશાતકુમ્ભમયપ્રાકારતોરણોપશોભિતમ્, [Kannada] ನಾನಾಗೀತವಾದಿತಯುವತಿಮಧುರಸ್ವರವಜ್ರವೈಡೂರ್ಯಶಾತಕುಮ್ಭಮಯಪ್ರಾಕಾರತೋರಣೋಪಶೋಭಿತಮ್, [Malayalam] നാനാഗീതവാദിതയുവതിമധുരസ്വരവജ്രവൈഡൂര്യശാതകുമ്ഭമയപ്രാകാരതോരണോപശോഭിതമ്, [Telugu] నానాగీతవాదితయువతిమధురస్వరవజ్రవైడూర్యశాతకుమ్భమయప్రాకారతోరణోపశోభితమ్

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: