Analysis of “nākasmāllavaṇajalādrirājadhairyāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nākasmāllavaṇajalādrirājadhairyāḥ”—

• nāka -
• nāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• smā -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  smā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• alla -
• allā (noun, feminine)

  [vocative single]
• vaṇa -
• vaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √vaṇ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jalād -
• jala (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  jala (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ri -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• irāja -
• irāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhair -
• dha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yāḥ -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Naka, Sma, Sman, Alla, Vana, Jala, Iraja, Dha

Alternative transliteration: nakasmallavanajaladrirajadhairyah, [Devanagari/Hindi] नाकस्माल्लवणजलाद्रिराजधैर्याः, [Bengali] নাকস্মাল্লবণজলাদ্রিরাজধৈর্যাঃ, [Gujarati] નાકસ્માલ્લવણજલાદ્રિરાજધૈર્યાઃ, [Kannada] ನಾಕಸ್ಮಾಲ್ಲವಣಜಲಾದ್ರಿರಾಜಧೈರ್ಯಾಃ, [Malayalam] നാകസ്മാല്ലവണജലാദ്രിരാജധൈര്യാഃ, [Telugu] నాకస్మాల్లవణజలాద్రిరాజధైర్యాః