Analysis of “nāgayakṣagandharvāsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyāmanuṣyabhavanagatānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nāgayakṣagandharvāsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyāmanuṣyabhavanagatānāṃ”—

• nāga -
• nāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yakṣa -
• yakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yakṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gandharvāsu -
• gandharvā (noun, feminine)

  [locative plural]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• garuḍa -
• garuḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kinnaram -
• kinnara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kinnarā (noun, feminine)

  [adverb]
• ahor -
• ahu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  ahu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• agaman -
• √gam (verb class 1)

  [aorist active third plural]

  √gam (verb class 2)

  [imperfect active third plural], [aorist active third plural]

  √gam (verb class 3)

  [aorist active third plural]
• uṣyā -
• √uṣ -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √uṣ]

  √uṣ -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √uṣ]

  √vas -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √vas]

  √vas -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √vas]
• amanuṣya -
• amanuṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhavana -
• bhavana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhavana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gatānām -
• gata (noun, masculine)

  [genitive plural]

  gata (noun, neuter)

  [genitive plural]

  gatā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Naga, Yaksha, Gandharva, Garuda, Kinnara, Ahu, Amanushya, Bhavana, Gata

Alternative transliteration: nagayakshagandharvasuragarudakinnaramahoragamanushyamanushyabhavanagatanam, nagayaksagandharvasuragarudakinnaramahoragamanusyamanusyabhavanagatanam, [Devanagari/Hindi] नागयक्षगन्धर्वासुरगरुडकिन्नरमहोरगमनुष्यामनुष्यभवनगतानां, [Bengali] নাগযক্ষগন্ধর্বাসুরগরুডকিন্নরমহোরগমনুষ্যামনুষ্যভবনগতানাং, [Gujarati] નાગયક્ષગન્ધર્વાસુરગરુડકિન્નરમહોરગમનુષ્યામનુષ્યભવનગતાનાં, [Kannada] ನಾಗಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಾಸುರಗರುಡಕಿನ್ನರಮಹೋರಗಮನುಷ್ಯಾಮನುಷ್ಯಭವನಗತಾನಾಂ, [Malayalam] നാഗയക്ഷഗന്ധര്വാസുരഗരുഡകിന്നരമഹോരഗമനുഷ്യാമനുഷ്യഭവനഗതാനാം, [Telugu] నాగయక్షగన్ధర్వాసురగరుడకిన్నరమహోరగమనుష్యామనుష్యభవనగతానాం