Analysis of “nāgasahasramākrakṣyati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nāgasahasramākrakṣyati”—

• nāga -
• nāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahasra -
• sahasra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mā -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• krakṣyati -
• √kṛṣ -> krakṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √kṛṣ class 1 verb], [locative single from √kṛṣ class 6 verb]

  √kṛṣ -> krakṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √kṛṣ class 1 verb], [locative single from √kṛṣ class 6 verb]

  √kṛṣ (verb class 1)

  [future active third single]

  √kṛṣ (verb class 6)

  [future active third single]

Extracted glossary definitions: Naga, Sahasra, Asmad, Krakshyat

Alternative transliteration: nagasahasramakrakshyati, nagasahasramakraksyati, [Devanagari/Hindi] नागसहस्रमाक्रक्ष्यति, [Bengali] নাগসহস্রমাক্রক্ষ্যতি, [Gujarati] નાગસહસ્રમાક્રક્ષ્યતિ, [Kannada] ನಾಗಸಹಸ್ರಮಾಕ್ರಕ್ಷ್ಯತಿ, [Malayalam] നാഗസഹസ്രമാക്രക്ഷ്യതി, [Telugu] నాగసహస్రమాక్రక్ష్యతి