Analysis of “nāgarutebhiryakṣakumbhāṇḍamanuṣyarutebhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nāgarutebhiryakṣakumbhāṇḍamanuṣyarutebhiḥ”—

• nāga -
• nāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rute -
• ruta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ruta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rutā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ru -> ruta (participle, masculine)

  [vocative single from √ru class 1 verb], [locative single from √ru class 1 verb], [vocative single from √ru class 2 verb], [locative single from √ru class 2 verb]

  √ru -> ruta (participle, neuter)

  [nominative dual from √ru class 1 verb], [vocative single from √ru class 1 verb], [vocative dual from √ru class 1 verb], [accusative dual from √ru class 1 verb], [locative single from √ru class 1 verb], [nominative dual from √ru class 2 verb], [vocative single from √ru class 2 verb], [vocative dual from √ru class 2 verb], [accusative dual from √ru class 2 verb], [locative single from √ru class 2 verb]

  √ru -> rutā (participle, feminine)

  [nominative single from √ru class 1 verb], [nominative dual from √ru class 1 verb], [vocative single from √ru class 1 verb], [vocative dual from √ru class 1 verb], [accusative dual from √ru class 1 verb], [nominative single from √ru class 2 verb], [nominative dual from √ru class 2 verb], [vocative single from √ru class 2 verb], [vocative dual from √ru class 2 verb], [accusative dual from √ru class 2 verb]

  √ru (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• yakṣa -
• yakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yakṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kumbhāṇḍa -
• kumbhāṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• manuṣya -
• manuṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  manuṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manuṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  manus (noun, masculine)

  [locative single]
• arute -
• √ru (verb class 2)

  [imperfect active second plural]
• ibhiḥ -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Naga, Ruta, Yaksha, Kumbhanda, Manushi, Manushya, Manus

Alternative transliteration: nagarutebhiryakshakumbhandamanushyarutebhih, nagarutebhiryaksakumbhandamanusyarutebhih, [Devanagari/Hindi] नागरुतेभिर्यक्षकुम्भाण्डमनुष्यरुतेभिः, [Bengali] নাগরুতেভির্যক্ষকুম্ভাণ্ডমনুষ্যরুতেভিঃ, [Gujarati] નાગરુતેભિર્યક્ષકુમ્ભાણ્ડમનુષ્યરુતેભિઃ, [Kannada] ನಾಗರುತೇಭಿರ್ಯಕ್ಷಕುಮ್ಭಾಣ್ಡಮನುಷ್ಯರುತೇಭಿಃ, [Malayalam] നാഗരുതേഭിര്യക്ഷകുമ്ഭാണ്ഡമനുഷ്യരുതേഭിഃ, [Telugu] నాగరుతేభిర్యక్షకుమ్భాణ్డమనుష్యరుతేభిః