Analysis of “nāgarodakamanyasmintathā'nyasminmadhūdakam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nāgarodakamanyasmintathā'nyasminmadhūdakam”—

• nāgaro -
• nāgara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāgara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• udakam -
• udaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• tathā' -
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• madhūdakam -
• madhūdaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Nagara, Udaka, Ani, Anya, Idam, Madhudaka

Alternative transliteration: nagarodakamanyasmintatha'nyasminmadhudakam, [Devanagari/Hindi] नागरोदकमन्यस्मिन्तथाऽन्यस्मिन्मधूदकम्, [Bengali] নাগরোদকমন্যস্মিন্তথাঽন্যস্মিন্মধূদকম্, [Gujarati] નાગરોદકમન્યસ્મિન્તથાઽન્યસ્મિન્મધૂદકમ્, [Kannada] ನಾಗರೋದಕಮನ್ಯಸ್ಮಿನ್ತಥಾಽನ್ಯಸ್ಮಿನ್ಮಧೂದಕಮ್, [Malayalam] നാഗരോദകമന്യസ്മിന്തഥാഽന്യസ്മിന്മധൂദകമ്, [Telugu] నాగరోదకమన్యస్మిన్తథాఽన్యస్మిన్మధూదకమ్