Analysis of “nāgānhayānvarmiṇaścādadānāṃstadā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nāgānhayānvarmiṇaścādadānāṃstadā”—

• nāgān -
• nāga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• hayān -
• haya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• varmiṇaś -
• varmin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  varmin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• cād -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• adānāṃs -
• adāna (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Naga, Haya, Varmin, Adana, Tada

Alternative transliteration: naganhayanvarminashcadadanamstada, naganhayanvarminascadadanamstada, [Devanagari/Hindi] नागान्हयान्वर्मिणश्चाददानांस्तदा, [Bengali] নাগান্হযান্বর্মিণশ্চাদদানাংস্তদা, [Gujarati] નાગાન્હયાન્વર્મિણશ્ચાદદાનાંસ્તદા, [Kannada] ನಾಗಾನ್ಹಯಾನ್ವರ್ಮಿಣಶ್ಚಾದದಾನಾಂಸ್ತದಾ, [Malayalam] നാഗാന്ഹയാന്വര്മിണശ്ചാദദാനാംസ്തദാ, [Telugu] నాగాన్హయాన్వర్మిణశ్చాదదానాంస్తదా