Analysis of “nāśitamityajñānansyāvaraṇatvajñānanāśyatvābhyāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nāśitamityajñānansyāvaraṇatvajñānanāśyatvābhyāṃ”—

• nāśitam -
• nāśita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nāśita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nāśitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √naś -> nāśita (participle, masculine)

  [adverb from √naś]

  √naś -> nāśita (participle, neuter)

  [adverb from √naś]

  √naś -> nāśitā (participle, feminine)

  [adverb from √naś]

  √naś -> nāśita (participle, masculine)

  [adverb from √naś]

  √naś -> nāśita (participle, neuter)

  [adverb from √naś]

  √naś -> nāśitā (participle, feminine)

  [adverb from √naś]

  √naś -> nāśita (participle, masculine)

  [accusative single from √naś]

  √naś -> nāśita (participle, neuter)

  [nominative single from √naś], [accusative single from √naś]

  √naś -> nāśita (participle, masculine)

  [accusative single from √naś]

  √naś -> nāśita (participle, neuter)

  [nominative single from √naś], [accusative single from √naś]
• itya -
• itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• jñā -
• jña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jñā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ānan -
• √an (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• syāva -
• √as (verb class 2)

  [optative active first dual]

  √sā (verb class 4)

  [imperative active first dual]
• raṇatva -
• √raṇ (verb class 1)

  [imperative active third single]
• ajñāna -
• ajñāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāśyatvābhyām -
• nāśyatva (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

Extracted glossary definitions: Nashita, Itya, Jna, Ajnana, Nashyatva

Alternative transliteration: nashitamityajnanansyavaranatvajnananashyatvabhyam, nasitamityajnanansyavaranatvajnananasyatvabhyam, [Devanagari/Hindi] नाशितमित्यज्ञानन्स्यावरणत्वज्ञाननाश्यत्वाभ्यां, [Bengali] নাশিতমিত্যজ্ঞানন্স্যাবরণত্বজ্ঞাননাশ্যত্বাভ্যাং, [Gujarati] નાશિતમિત્યજ્ઞાનન્સ્યાવરણત્વજ્ઞાનનાશ્યત્વાભ્યાં, [Kannada] ನಾಶಿತಮಿತ್ಯಜ್ಞಾನನ್ಸ್ಯಾವರಣತ್ವಜ್ಞಾನನಾಶ್ಯತ್ವಾಭ್ಯಾಂ, [Malayalam] നാശിതമിത്യജ്ഞാനന്സ്യാവരണത്വജ്ഞാനനാശ്യത്വാഭ്യാം, [Telugu] నాశితమిత్యజ్ఞానన్స్యావరణత్వజ్ఞాననాశ్యత్వాభ్యాం