Analysis of “muhūrtādbhīṣmādīnsarvānneṣye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “muhūrtādbhīṣmādīnsarvānneṣye”—

• muhūrtād -
• muhūrta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• bhīṣmād -
• bhīṣma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bhīṣma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sarvānn -
• sarva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• eṣye -
• eṣya (noun, masculine)

  [locative single]

  eṣya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  eṣyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √iṣ -> eṣya (participle, masculine)

  [locative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> eṣya (participle, neuter)

  [nominative dual from √iṣ class 6 verb], [vocative dual from √iṣ class 6 verb], [accusative dual from √iṣ class 6 verb], [locative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> eṣyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √iṣ class 6 verb], [vocative single from √iṣ class 6 verb], [vocative dual from √iṣ class 6 verb], [accusative dual from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> eṣya (participle, masculine)

  [locative single from √iṣ class 1 verb], [locative single from √iṣ class 4 verb]

  √iṣ -> eṣya (participle, neuter)

  [nominative dual from √iṣ class 1 verb], [vocative dual from √iṣ class 1 verb], [accusative dual from √iṣ class 1 verb], [locative single from √iṣ class 1 verb], [nominative dual from √iṣ class 4 verb], [vocative dual from √iṣ class 4 verb], [accusative dual from √iṣ class 4 verb], [locative single from √iṣ class 4 verb]

  √iṣ -> eṣyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √iṣ class 1 verb], [vocative single from √iṣ class 1 verb], [vocative dual from √iṣ class 1 verb], [accusative dual from √iṣ class 1 verb], [nominative dual from √iṣ class 4 verb], [vocative single from √iṣ class 4 verb], [vocative dual from √iṣ class 4 verb], [accusative dual from √iṣ class 4 verb]

  √eṣ (verb class 1)

  [present passive first single]

  √i (verb class 2)

  [future middle first single]

Extracted glossary definitions: Muhurta, Bhishma, Sarva, Eshya

Alternative transliteration: muhurtadbhishmadinsarvanneshye, muhurtadbhismadinsarvannesye, [Devanagari/Hindi] मुहूर्ताद्भीष्मादीन्सर्वान्नेष्ये, [Bengali] মুহূর্তাদ্ভীষ্মাদীন্সর্বান্নেষ্যে, [Gujarati] મુહૂર્તાદ્ભીષ્માદીન્સર્વાન્નેષ્યે, [Kannada] ಮುಹೂರ್ತಾದ್ಭೀಷ್ಮಾದೀನ್ಸರ್ವಾನ್ನೇಷ್ಯೇ, [Malayalam] മുഹൂര്താദ്ഭീഷ്മാദീന്സര്വാന്നേഷ്യേ, [Telugu] ముహూర్తాద్భీష్మాదీన్సర్వాన్నేష్యే