Analysis of “muṣṭiprahārapiṣṭāṃsamattairāvaṇavāraṇam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “muṣṭiprahārapiṣṭāṃsamattairāvaṇavāraṇam”—

• muṣṭiprahāra -
• muṣṭiprahāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• piṣṭāṃ -
• piṣṭā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √piṣ -> piṣṭā (participle, feminine)

  [accusative single from √piṣ class 7 verb]

  √pich -> piṣṭā (participle, feminine)

  [accusative single from √pich class 6 verb]

  √pis -> piṣṭā (participle, feminine)

  [accusative single from √pis class 1 verb], [accusative single from √pis class 4 verb]

  √piś -> piṣṭā (participle, feminine)

  [accusative single from √piś class 6 verb]
• samat -
• samad (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √sam -> samat (participle, neuter)

  [nominative single from √sam class 1 verb], [vocative single from √sam class 1 verb], [accusative single from √sam class 1 verb]
• tairāva -
• taira (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aṇavā -
• aṇava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṇava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• araṇam -
• araṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  araṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  araṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  √raṇ (verb class 1)

  [imperfect active first single]

Extracted glossary definitions: Mushtiprahara, Pishta, Samad, Samat, Taira, Anava, Arana

Alternative transliteration: mushtipraharapishtamsamattairavanavaranam, mustipraharapistamsamattairavanavaranam, [Devanagari/Hindi] मुष्टिप्रहारपिष्टांसमत्तैरावणवारणम्, [Bengali] মুষ্টিপ্রহারপিষ্টাংসমত্তৈরাবণবারণম্, [Gujarati] મુષ્ટિપ્રહારપિષ્ટાંસમત્તૈરાવણવારણમ્, [Kannada] ಮುಷ್ಟಿಪ್ರಹಾರಪಿಷ್ಟಾಂಸಮತ್ತೈರಾವಣವಾರಣಮ್, [Malayalam] മുഷ്ടിപ്രഹാരപിഷ്ടാംസമത്തൈരാവണവാരണമ്, [Telugu] ముష్టిప్రహారపిష్టాంసమత్తైరావణవారణమ్