Analysis of “mohacaritānāmidaṃpratyayatāpratītyasamutpādamudīrayamāṇān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mohacaritānāmidaṃpratyayatāpratītyasamutpādamudīrayamāṇān”—

• moha -
• moha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• caritānām -
• carita (noun, masculine)

  [genitive plural]

  carita (noun, neuter)

  [genitive plural]

  caritā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• pratyayatā -
• pratyayata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratyayata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apratītya -
• apratīti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• mut -
• mud (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• pādam -
• pāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ud -
• ud (Preverb)

  [Preverb]
• īraya -
• √īr (verb class 0)

  [imperative active second single]
• māṇān -
• māṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Moha, Carita, Idam, Pratyayata, Apratiti, Mud, Pada, Mana

Alternative transliteration: mohacaritanamidampratyayatapratityasamutpadamudirayamanan, [Devanagari/Hindi] मोहचरितानामिदंप्रत्ययताप्रतीत्यसमुत्पादमुदीरयमाणान्, [Bengali] মোহচরিতানামিদংপ্রত্যযতাপ্রতীত্যসমুত্পাদমুদীরযমাণান্, [Gujarati] મોહચરિતાનામિદંપ્રત્યયતાપ્રતીત્યસમુત્પાદમુદીરયમાણાન્, [Kannada] ಮೋಹಚರಿತಾನಾಮಿದಂಪ್ರತ್ಯಯತಾಪ್ರತೀತ್ಯಸಮುತ್ಪಾದಮುದೀರಯಮಾಣಾನ್, [Malayalam] മോഹചരിതാനാമിദംപ്രത്യയതാപ്രതീത്യസമുത്പാദമുദീരയമാണാന്, [Telugu] మోహచరితానామిదంప్రత్యయతాప్రతీత్యసముత్పాదముదీరయమాణాన్