Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “mlecchā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mlecchā”—
- mle -
-
√mlā (verb class 1)[imperative active second single]
- icchā -
-
icchā (noun, feminine)[nominative single]
Extracted glossary definitions: Iccha
Alternative transliteration: mleccha, [Devanagari/Hindi] म्लेच्छा, [Bengali] ম্লেচ্ছা, [Gujarati] મ્લેચ્છા, [Kannada] ಮ್ಲೇಚ್ಛಾ, [Malayalam] മ്ലേച്ഛാ, [Telugu] మ్లేచ్ఛా
Sanskrit References
“mlecchā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.118.21 < [Chapter CXVIII]
Verse 3.118.22 < [Chapter CXVIII]
Verse 7.97.10 < [Chapter XCVII]
Verse 7.109.4 < [Chapter CIX]
Verse 7.143.73 < [Chapter CXLIII]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 3.5.108 < [Chapter 5]
Verse 12.31.16 < [Chapter 31]
Verse 18.1.22 < [Chapter 1]
Verse 18.1.23 < [Chapter 1]
Verse 18.1.29 < [Chapter 1]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 33.12 [433] < [Chapter 33]
Verse 66.5 [783] < [Chapter 66]
Verse 2.5.16.12 < [Chapter 16]
Verse 2.5.51.30 < [Chapter 51]
Verse 1.15.255 < [Chapter 15]
Verse 1.18.319 < [Chapter 18]
Verse 1.47.73 < [Chapter 47]
Verse 1.47.74 < [Chapter 47]
Verse 1.47.76 < [Chapter 47]
Verse 1.48.3 < [Chapter 48]
Verse 1.48.103 < [Chapter 48]
Verse 1.56.10 < [Chapter 56]
Verse 1.60.88 < [Chapter 60]
Verse 1.75.92 < [Chapter 75]
Verse 1.76.9 < [Chapter 76]
Verse 1.76.11 < [Chapter 76]
Verse 1.76.39 < [Chapter 76]
Verse 1.76.41 < [Chapter 76]
Verse 1.76.42 < [Chapter 76]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.54.38 < [Chapter 54]
Verse 1.161.27 < [Chapter 161]
Verse 1.215.20 < [Chapter 215]
Verse 1.215.36 < [Chapter 215]
Verse 1.215.49 < [Chapter 215]
Verse 1.215.51 < [Chapter 215]
Verse 1.218.119 < [Chapter 218]
Verse 1.218.124 < [Chapter 218]
Verse 1.374.58 < [Chapter 374]
Verse 1.374.86 < [Chapter 374]
Verse 1.409.19 < [Chapter 409]
Verse 1.420.132 < [Chapter 420]
Verse 1.420.133 < [Chapter 420]
Verse 1.420.166 < [Chapter 420]
Verse 1.420.176 < [Chapter 420]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 20 - viṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 3.9 < [Chapter 3]
Verse 42.10 < [Chapter 42]
Verse 1.2.40.261 < [Chapter 40]
Verse 2.8.3.16 < [Chapter 3]
Verse 3.1.39.30 < [Chapter 39]
Verse 4.1.12.11 < [Chapter 12]
Verse 4.2.19.52 < [Chapter 19]
Verse 5.1.8.3 < [Chapter 8]
Verse 5.1.8.5 < [Chapter 8]
Verse 5.1.52.39 < [Chapter 52]
Verse 5.2.28.36 < [Chapter 28]
Verse 5.2.28.38 < [Chapter 28]
Verse 5.2.52.20 < [Chapter 52]
Verse 5.3.12.12 < [Chapter 12]
Verse 5.3.28.68 < [Chapter 28]
Verse 5.3.28.69 < [Chapter 28]
Verse 5.3.60.33 < [Chapter 60]
Verse 3.118.21 < [Chapter 118]
Verse 3.118.22 < [Chapter 118]
Verse 85.18 < [Chapter 85]
Verse 85.19 < [Chapter 85]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 6B.119 [7:4] < [Chapter 6B]
Verse 42.25 < [Chapter 42]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Verse 1.62.5 < [Chapter 62]
Verse 1.165.36 < [Chapter 165]
Verse 2.29.15 < [Chapter 29]
Verse 2.47.12 < [Chapter 47]
Verse 2.48.33 < [Chapter 48]
Verse 3.48.19 < [Chapter 48]
Verse 3.188.52 < [Chapter 188]
Verse 5.22.21 < [Chapter 22]
Verse 6.10.12 < [Chapter 10]
Verse 6.10.63 < [Chapter 10]
Verse 6.41.103 < [Chapter 41]
Verse 7.68.37 < [Chapter 68]
Verse 7.68.42 < [Chapter 68]
Verse 7.68.44 < [Chapter 68]
Verse 7.68.46 < [Chapter 68]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 16.102 < [Chapter 16 - daśāvatārakalpaḥ (kṛṣṇaḥ)]
Verse 37.38 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Verse 2.14 < [Chapter 2 - sāṃvatsarasūtrādhyāyaḥ [sāṃvatsarasūtra-adhyāya]]
Verse 5.29 < [Chapter 5 - rāhucārādhyāyaḥ [rāhucāra-adhyāya]]
Verse 5.33 < [Chapter 5 - rāhucārādhyāyaḥ [rāhucāra-adhyāya]]
Verse 5.79 < [Chapter 5 - rāhucārādhyāyaḥ [rāhucāra-adhyāya]]
Verse 9.13 < [Chapter 9 - śukracārādhyāyaḥ [śukracāra-adhyāya]]
Verse 14.21 < [Chapter 14 - nakṣatrakūrmādhyāyaḥ [nakṣatrakūrma-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 12.43 < [Chapter 12]
Verse 16.7 < [Chapter 16]
Verse 16.8 < [Chapter 16]
Verse 106.14 < [Chapter 106]
Verse 371.31 < [Chapter 371]
Verse 9.16.33 < [Chapter 16]
Verse 9.20.30 < [Chapter 20]
Verse 9.23.16 < [Chapter 23]
Verse 12.1.37 < [Chapter 1]
Verse 12.1.40 < [Chapter 1]
Verse 3.1.3.97 < [Chapter 3]
Verse 3.1.4.6 < [Chapter 4]
Verse 3.1.4.33 < [Chapter 4]
Verse 3.1.4.42 < [Chapter 4]
Verse 3.1.5.10 < [Chapter 5]
Verse 3.1.5.22 < [Chapter 5]
Verse 3.1.5.30 < [Chapter 5]
Verse 3.1.5.39 < [Chapter 5]
Verse 3.1.6.1 < [Chapter 6]
Verse 3.1.6.2 < [Chapter 6]
Verse 3.1.6.9 < [Chapter 6]
Verse 3.1.6.12 < [Chapter 6]
Verse 3.2.5.13 < [Chapter 5]
Verse 3.2.26.2 < [Chapter 26]
Verse 3.3.2.20 < [Chapter 2]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)