Analysis of “mitropakāramamitropaghātamarthānubandhamavekṣamāṇaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mitropakāramamitropaghātamarthānubandhamavekṣamāṇaḥ”—

  • mitro -
  • mitra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mitra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    mitrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • upakāram -
  • upakāra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • amitro -
  • amitra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    amitra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    amitrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • upaghātam -
  • upaghātam (indeclinable)
    [indeclinable]
    upaghāta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • arthā -
  • artha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    artha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    arth (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • anubandham -
  • anubandha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • avekṣam -
  • avekṣā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āṇaḥ -
  • aṇ (verb class 1)
    [imperfect active second single]

Extracted glossary definitions: Mitra, Upakara, Amitra, Upaghatam, Upaghata, Artha, Anubandha

Alternative transliteration: mitropakaramamitropaghatamarthanubandhamavekshamanah, mitropakaramamitropaghatamarthanubandhamaveksamanah, [Devanagari/Hindi] मित्रोपकारममित्रोपघातमर्थानुबन्धमवेक्षमाणः, [Bengali] মিত্রোপকারমমিত্রোপঘাতমর্থানুবন্ধমবেক্ষমাণঃ, [Gujarati] મિત્રોપકારમમિત્રોપઘાતમર્થાનુબન્ધમવેક્ષમાણઃ, [Kannada] ಮಿತ್ರೋಪಕಾರಮಮಿತ್ರೋಪಘಾತಮರ್ಥಾನುಬನ್ಧಮವೇಕ್ಷಮಾಣಃ, [Malayalam] മിത്രോപകാരമമിത്രോപഘാതമര്ഥാനുബന്ധമവേക്ഷമാണഃ, [Telugu] మిత్రోపకారమమిత్రోపఘాతమర్థానుబన్ధమవేక్షమాణః

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: