Analysis of “mattasuptānāmalaṅkārācchādanahiraṇyāni”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mattasuptānāmalaṅkārācchādanahiraṇyāni”—

  • matta -
  • matta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    matta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    mad -> matta (participle, masculine)
    [vocative single from √mad class 1 verb], [vocative single from √mad class 3 verb], [vocative single from √mad class 4 verb]
    mad -> matta (participle, neuter)
    [vocative single from √mad class 1 verb], [vocative single from √mad class 3 verb], [vocative single from √mad class 4 verb]
  • suptānām -
  • supta (noun, masculine)
    [genitive plural]
    supta (noun, neuter)
    [genitive plural]
    suptā (noun, feminine)
    [genitive plural]
    svap -> supta (participle, masculine)
    [genitive plural from √svap class 2 verb]
    svap -> supta (participle, neuter)
    [genitive plural from √svap class 2 verb]
    svap -> suptā (participle, feminine)
    [genitive plural from √svap class 2 verb]
  • alaṅkārācch -
  • alaṅkāra (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    alaṅkāra (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • śādana -
  • śādana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śādana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hiraṇyāni -
  • hiraṇya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Matta, Supta, Alankara, Shadana, Hiranya

Alternative transliteration: mattasuptanamalankaracchadanahiranyani, [Devanagari/Hindi] मत्तसुप्तानामलङ्काराच्छादनहिरण्यानि, [Bengali] মত্তসুপ্তানামলঙ্কারাচ্ছাদনহিরণ্যানি, [Gujarati] મત્તસુપ્તાનામલઙ્કારાચ્છાદનહિરણ્યાનિ, [Kannada] ಮತ್ತಸುಪ್ತಾನಾಮಲಙ್ಕಾರಾಚ್ಛಾದನಹಿರಣ್ಯಾನಿ, [Malayalam] മത്തസുപ്താനാമലങ്കാരാച്ഛാദനഹിരണ്യാനി, [Telugu] మత్తసుప్తానామలఙ్కారాచ్ఛాదనహిరణ్యాని

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: