Analysis of “mattairāvaṇacārupuṣkarakaravyālambabāhudvayo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mattairāvaṇacārupuṣkarakaravyālambabāhudvayo”—

• mattair -
• matta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  matta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √mad -> matta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √mad class 1 verb], [instrumental plural from √mad class 3 verb], [instrumental plural from √mad class 4 verb]

  √mad -> matta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √mad class 1 verb], [instrumental plural from √mad class 3 verb], [instrumental plural from √mad class 4 verb]
• āva -
• √av (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √u (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cāru -
• cāru (indeclinable)

  [indeclinable]

  cāru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• puṣkara -
• puṣkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṣkara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karavyā -
• karavī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
• ālamba -
• ālamba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ālamba (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bāhu -
• bāhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• dvayo -
• dvayu (noun, masculine)

  [vocative single]

  dvayu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Matta, Caru, Pushkara, Karavi, Alamba, Dvayu

Alternative transliteration: mattairavanacarupushkarakaravyalambabahudvayo, mattairavanacarupuskarakaravyalambabahudvayo, [Devanagari/Hindi] मत्तैरावणचारुपुष्करकरव्यालम्बबाहुद्वयो, [Bengali] মত্তৈরাবণচারুপুষ্করকরব্যালম্ববাহুদ্বযো, [Gujarati] મત્તૈરાવણચારુપુષ્કરકરવ્યાલમ્બબાહુદ્વયો, [Kannada] ಮತ್ತೈರಾವಣಚಾರುಪುಷ್ಕರಕರವ್ಯಾಲಮ್ಬಬಾಹುದ್ವಯೋ, [Malayalam] മത്തൈരാവണചാരുപുഷ്കരകരവ്യാലമ്ബബാഹുദ്വയോ, [Telugu] మత్తైరావణచారుపుష్కరకరవ్యాలమ్బబాహుద్వయో