Analysis of “matsaṃkalpasamudriktaiścetyaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “matsaṃkalpasamudriktaiścetyaiḥ”—

• mat -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• saṅkalpa -
• saṅkalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅkalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samudriktaiś -
• samudrikta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  samudrikta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• cetyaiḥ -
• cetya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  cetya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √cit]

Extracted glossary definitions: Asmad, Sankalpa, Samudrikta, Cetya

Alternative transliteration: matsamkalpasamudriktaishcetyaih, matsamkalpasamudriktaiscetyaih, [Devanagari/Hindi] मत्संकल्पसमुद्रिक्तैश्चेत्यैः, [Bengali] মত্সংকল্পসমুদ্রিক্তৈশ্চেত্যৈঃ, [Gujarati] મત્સંકલ્પસમુદ્રિક્તૈશ્ચેત્યૈઃ, [Kannada] ಮತ್ಸಂಕಲ್ಪಸಮುದ್ರಿಕ್ತೈಶ್ಚೇತ್ಯೈಃ, [Malayalam] മത്സംകല്പസമുദ്രിക്തൈശ്ചേത്യൈഃ, [Telugu] మత్సంకల్పసముద్రిక్తైశ్చేత్యైః