Analysis of “manuṣyakarmasaṃyuktānītyavocāma”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “manuṣyakarmasaṃyuktānītyavocāma”—

  • manuṣya -
  • manuṣya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    manuṣya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • karmasaṃ -
  • karmasa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • yuktānī -
  • yukta (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    yuj -> yukta (participle, neuter)
    [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb], [accusative plural from √yuj class 7 verb]
  • itya -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    itya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    itya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    i -> itya (absolutive)
    [absolutive from √i]
    i -> itya (participle, masculine)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    i -> itya (participle, neuter)
    [vocative single from √i class 2 verb]
  • avocāma -
  • vac (verb class 2)
    [aorist active first plural]
    vac (verb class 3)
    [aorist active first plural]

Extracted glossary definitions: Manushya, Karmasa, Yukta, Iti, Itya

Alternative transliteration: manushyakarmasamyuktanityavocama, manusyakarmasamyuktanityavocama, [Devanagari/Hindi] मनुष्यकर्मसंयुक्तानीत्यवोचाम, [Bengali] মনুষ্যকর্মসংযুক্তানীত্যবোচাম, [Gujarati] મનુષ્યકર્મસંયુક્તાનીત્યવોચામ, [Kannada] ಮನುಷ್ಯಕರ್ಮಸಂಯುಕ್ತಾನೀತ್ಯವೋಚಾಮ, [Malayalam] മനുഷ്യകര്മസംയുക്താനീത്യവോചാമ, [Telugu] మనుష్యకర్మసంయుక్తానీత్యవోచామ

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: